Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 473. lpp.

1: ghu Preeku / kattru töw Deews winja Pa§śauleh dohß / Chri§tus
2: JE§us eek§chan ścho Ewangelio ta śacka: Eß ghribbu juhß at-
3: kal red§eht / und juh§śa Śirrds liexmoh§śeeß / und juh§śu liex-
4: mibu nhe buhß nhe weenam no jums attjembt. Taggad
5: §chinny Warrgho=Semmeh / 䧜am mehß pilli A§śaro / tohß buhß
6: da§cham rittinaht; bett JE§us Chri§tus weddieß töw śawa` Pree-
7: ka` / und jauka` Namma` . Debbe§śieß preeza§śeeß tu itt ih§täne / ih-
8: ten ka kahda Śeewinņa preezajahß / kad Deews winjai weenu
9: w䧜älu Auglu dehwis gir. Tee kattri ar A§śarahms śehje /
10: tee pļauß liexmodammeeß. ( ghawillädami.) Tee Deewa=
11: Kallpi no labbu Prahtu ghawilehß / und juhß kattri juhß
12: taggad weenu ma§u briedi no§kummuśchi e§śeeta da§cha-
13: da` Liegßda` / juhß preeza§śeeteeß ar śirrdighu Preeku / kat-
14: tru nhe kahda Mehle warr ißrunnaht. Tu preeza§śeeß Deb-
15: be§śieß lieds pillam / unnd no wi§śas śirrds / muh§chighe / nhe kah-
16: das bähdas tawu Liexmibu no töw attjembs. Śchinny Pa§śau-
17: leh da§śch Zillwähx leekahß liexmis 䧜ohtz /bett ta Śirrds ruhxt
18: winjam no leelahms Bähdahms / kauna dehļ / nhe drie§t raudaht:
19: Bett turr tawa Śirrds preezah§śeeß / Ai§to winja Pa§śauleh
20: nhe taps d§irrdäta ta Ballxne tahß Raudaśchanas / neds
21: ta Ball§śa tahß Schälośchannas / Turr nhe kahda ļaun
22: mums notix / neds kahda Śährgha py muh§śahms Buh-
23: dahms pee§tahß. Winja` Pa§śauleh nhe buhß ja=bie§tahß / kad
24: tu ghann illghe buh§śi preezajeeß / tad attkal ta Deena nahx / kad
25: töw buhß ja=puh§chļa / und ja=bähdajahß: ka ta śwähta Jobb
26: Bärni / tee by liexmi / bett taß Namms itt nhe §iņņoht teems kļua
27: us Packau§śi mä§ts.
28: Par wi§śahms leetahms jemmeeta to währa` / ka tee Beß-
29: deewighi pa§ścha` śawa` leela` Preeka` no§kummuśchi tohp.
30: Da§śch Plieteneex / py śawu Klappi liexmodammeeß / ee-
31: śahk ar zittu bahrteeß / bahrdambs ißrau Na§i / nodurr


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015