Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 470. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zick

1: mums / kad Wings mums śawu Pallid§ibu tick dries nhe leek re-
2: d§eht. Tad §chkeetam mehß muh§śa` Nhelaimeh / O nu gir JE-
3: §us Chri§tus noh§t / kur Eß Nabbad§ings nu pallick§chu / nu äßmu
4: eß itt weens / Zillwäki unnd Deews gir no mann attkahpuśchi!
5: Bett / Manns Draugs / nhe waidi tick ļohte / JE§us Chri§tus
6: gir töw tuwake / nhe ka tu dohma. Kad muh§śo Tähws und
7: Mahte mums weenus att§tah /tad taß Kungs mums us-
8: jämm / Wackarohß d§irrd raudam / bett rietohß gir attkal
9: Preeki: Deewa Dußmiba §tahw weenu Atza=mirrckli /
10: und winjam pattiek ta D§iewiba / Tam Taißnam dauds
11: ja=zeeśch / bett taß Kungs iß=pe§ti to no wi§śu / Wings arri-
12: d§an to Taißnu muh§chighe nhe att§tahß Nhe=meera` .
13: Deews us=leek mums weenu Naßtu / bett Wings mums
14: arrid§an pallids / mums gir weens Deews / katters mums
15: pallieds / und weens Kungs / Kungs / katters no Nahwes
16: pe§tiet warr. Nhe bahr§śeeß Wings alla§chien nei muh-
17: §cham Wings Dußmu turrehß / und te Taißni tohp mag-
18: keniet śchau§ti / bett dauds labb teems notix. Śacki tapehtz /
19: tu Na§ta=ne§śetaja Śirrds: to §innu eß patteeß / kaß Dee-
20: wam kallpo / taß tohp pehtz tahß Kahrdenaśchanas ee-
21: preezenahts / unnd no tahß Nhelaimes attpe§tiets / und
22: pehtz tahß Pahrmahziśchanas attrohd taß Schäla§tibu.
23: Pehtz to Auku leek Deews taß Kungs to Śaul att§pie-
24: deht / und pehtz tahß Kaukaśchanas und Raudaśchanas
25: apkratti tu mums ar Preeku / Tawam Wahrdam gir
26: muh§chighe Ghohds unnd Ślawa / tu J§raeļa Deews.
27: Kad nu ta Auka tahß Nhelaimes pahrghaju§śi gir / und Deews
28: töw tick §chehlighe gir pallid§ejis / tad nhe attghada tu / zick illghe
29: tu to Nhelaim e§śi zeetis / bett tu preezajeeß par to / ka Deews töw
30: gir pallid§ejis / ihten ka kahda ghruhta Śeewa{} śawas Śahpes aismirr§t /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015