Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 469. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibas

1: Ma§u briedi töw ja=zeeśch / kad tu apdohma to Pallied§i-
2: bu tawa Pe§titaja JESV Chri§ti / ar kattru Wings töw dries
3: ee=preezenahß. Ai§to ta wings ścheitan śacka : Juhß rau-
4: dah§śeeta unnd kauxeeta / bett tha Pa§śaule preezah§śeeß /
5: bett juhß buh§śeeta no§kummuśchi / Bett juh§śai No§kum-
6: śchanai buhß pa=Preeku tapt. Ja muh§śo Kungs JE-
7: SVS Chri§tus weenu ma§u brietiņu preek§ch mums śöw pa-
8: ślepjahß / tad tomähr leekahß Wings śöw attkal par weenu ma-
9: §u Briedi red§eteeß. Schälojeeß tu ar to Koniņu Dawid ! O
10: Kungs / zick illghe ghribbi tu töw paślepteeß / unnd tawu
11: Bahrśibu ka Vgguni lickt deckt ? tad Wings töw tick §chehli-
12: ghe adbilld{adbillda} / unnd śacka : Eß äßmu töw weenu ma§u Atza-
13: mirrckli att§tajis / bett ar leelu Schäla§tibu ghribbu Eß
14: töw attkal śakohpt. Eß śawu Waigu eek§chan Atza mirrk-
15: kli tahß Dußmibas magkeniet no töw äßmu paślehpis /
16: bett ar leelu Schäla§tibu ghribbu Eß śöw attkal par töw
17: ap§chäloteeß. Chri§tus JE§us ar mums darra / ka kahda Mahte
18: ar śawu Bährnu jacktädama darra : Winja pa§lepjahß packaļ
19: Krahßni / packaļ ghulltu / jeb packaļ Durrweems / leek to Bähr-
20: nu śöw meckleht / kad nu taß Bährns to Maht tick dries nhe warr
21: attra§t / ee=śahk taß Nabbad§iņs tick gau§che raudaht / und §chkeet
22: to Maht tahļe 䧜am / und itt weenu att§tahtu ; jeb§che itt klaht ta
23: Mahte gir / und Bährns to nhe warr red§eht : Kad nu taß Behr-
24: nings ghann illghe no=brehtzeeß gir / tad nahk ta Mahte preek§cha /
25: śajämm to ar abbahms Rohkams / leek us Klehpi / §kuhp§ta to py
26: Kruhti §peeßdama : ihten ta jackte arrid§an ar mums muh§śo
27: Kungs JE§us Chri§tus / katters mums jo tick ghau§che mieļo / ka
28: kahda Mahte śawu Bährnu / und wehl ghau§chahke : ai§to kad
29: muh§śa Mahte mums aismirr§t / tad nhe ghribb Wings
30: mums tomähr aismirr§t / Wings gir mums śawahß Roh-
31: kahß ee=§iemojis{ee §iemojis} . Wings paślepjahß śöw arrid§an preek§chan


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015