Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 466. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naggleems

1: ißlehtze / tahß Au§śis tappa ar dauds und da§chadeems §pihweems
2: Wahrdeems pee=bļautas / ta Mutte ar Schullti unnd Etticki
3: d§irrdenata / tahß Kamme§śes ar to ghruhtu Kru§ta=Kohku no-
4: §pee§tas / Rohkas iß=§taipitas / und ar Naggleems zaure kalltas / ta
5: lieds arrid§an tahß kahjas / ta Śirrds ißku§śa ka Waßka / wi§śas
6: Mee§śas §tahweja ar A§śinim / unnd ta Śahna ar Schkäpu us-
7: durta. Ar śawahms Atzeems red§eja taß Kungs JE§us Chri§tus
8: muh§śu Pe§titais / py Kru§ta=Kohku karradams / ka tee Kaŗŗawie-
9: ri winja Drebes śawa` §tarrpa` dallijahß / und par winja Śwahr-
10: keems kauliņus mättu§chi gir. No ick=kattru Wings gir zeetis:
11: No teems Juddeems gir wings ap=śuhd§äh§ts / no teems Pagga-
12: ņeems pa§uhdenahtz / no Draugheems pee=willtz / weens att§tahtz /
13: und aiß=leektz / no Waideneekeems ka kahtz wiß nicknakais Blehds
14: puhlähtz / pluhkahtz und nomaitahtz. Śahpes winjam darrija
15: Wieri und Śeewas / Kunghi unh Kallpi / ar weenu Wardu śak-
16: koht / wi§śa Pa§śaule / wi§śi Ļaudis / jauni und wätzi / leeli und ma-
17: §i / Baggati und Nabbaghi / Watzeeśchi und Lattweeśchi: Ja patz
18: Däbb䧜o Tähws tick bahrghe śawu Dählu muh§śo dehļ us=lu-
19: koja / ka irr taß dahrgs A§śins zaur teems Śwehdra=zaurumeems
20: iß=§peedehß / und us Semmes pilleja / und py to Ölje=Kallnu / taß
21: Kungs JE§us Chri§tus itt nośirr§che waid und śacka: Manna
22: Dweh§śele gir no§kummu§śi ihß tai Nahwei / und py Kru§tu
23: kahrdams brähtz Wings: Manns Deews / manns Deews /
24: kapehtz e§śi tu mann at§tahjis?
25: Vsluhko nu ścheitan / Manns Draugs / tawu Nhelaim /
26: tawas Śahpes und Mohkas: girrahk tawa Nhelaime tahda
27: und tick leela / ka Chri§ti JE§u Mohkas und Śahpes? patteeß /
28: tawas Bähdas unnd Nhelaime gir ka Spallwa prett Świnna
29: Birrkawu / und ka weens Pie§chlis prett leelu auxtu Śmill§cha=
30: Kallnu. Epreezini tu tawu śirrdi patz und śacki: Kapehtz e§śi tu
31: no§kummu§śi / manna Dweh§śele / und nhe dohdeeß ar Meeru py


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015