Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 464. lpp.

1: §chan Däbb䧜u / tha arrid§an wir§śu Semmes. Vnd kad
2: mehß Nhelaimeh und Bähdahß ä§śam / raudam unnd kautzam /
3: tad buhß mums alla§ch attkal ar Deewa Prahtu eepreezenateeß /
4: dohmaht; red§i / Deews to ghribb / ka töw buhß tahdas Bähdas
5: zee§t / unnd tahdu Nhelaim red§eht / tadehļ / kapehts e§śi tu no-
6: §kummu§śi manna Dweh§śele / und nhe dohdeeß ar Meeru
7: py mann? Zerre us Deewu / ai§to eß winjam wehl patteik-
8: §chu / ka Wings manna Waigha Palliegs / unnd manns
9: Deews gir. Mums buhß luhkt und śatziet:
10: O Deews Däbb䧜o Tähws /
11: Taws Prahtz laid noteek / ween lieds /
12: Wirß Semmes / ka Däbb䧜a Wall§tiba` /
13: Dohd mums zeeśchanu behdiga` laika` /
14: Paklau§śigheems buht labba` und ļauna Deena` /
15: Stahw prettib wi§śu Mee§śu und A§śini /
16: Katters prett tawu Prahtu darra.
17: Vnd tad pehdighe buhß mums ee=preezenateeß ar to / ka JE-
18: §us Chri§tus mums śawu §chehlighu Waighu attkal lix red§eht /
19: mums ee=preezenahß ar śawu Pallid§ibu / unnd pehtz kad muh§śa
20: Stundiņa nahk / weenu §chehlighu ghallu dohd / und ar §chäla§ti-
21: bu no śchahß blehdighas Pa§śaules py śöw eek§chan Däbb䧜u us-
22: jembs. Vnd tadehļ peedärr chis śwähtz Ewangeliums eek§chan
23: tahß śeptitahß Luhkśchanas / kad mehs tha śackam: Muh§śo
24: Tähws eek§chan Däbb䧜u / attpe§ti mums no wi§śu Ļaun.
25: Laideeta mums apdohmaht und mahziteeß / kapehtz muh§-
26: śa Nhelaime und Bädas weens maß brieds tohp dähwä-
27: tas / kattras bähdas patz Deews mums peśuhta / und tahß
28: zeeßdami mehß ghann A§śaras pillinajam und kautzam.
29: JE§us Chri§tus dohd mums śawu śwähtu Gharru / ka mehß
30: ścho Mahzibu labbe währa` jämmam / unnd muh§śa` Nhelaimeh /
31: muh§śu no§kummu§chi śirrdi ar to ee=preezenaht warram / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015