Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 463. lpp.

1: ŚChiß śwähtz Ewangeliums peedärr pirr-
2: majan kahrtan eek§chan to ohtru Lohzekļi muh§śas
3: śwähtas Titzibas / kur mehs ta śackam: Eß titzu
4: eek§chan JE§um Chri§tum Deewa weenighu
5: Dählu / muh§śu Kunghu / katters gir zeetis ap-
6: pack§chan Pontio Pilato / Kru§ta` śi§ts / nomirris und ap-
7: rackts / tre§ścha` Deena` attkal auk§cham zehleeß no teems
8: Mirroņeems. Ai§to ścheitan JE§us Chri§tus śacka śaweems
9: Mahzekļeems / ka par weenu ma§u Briedi tee to nhe red§ehß / taß
10: gir: wings zeetieß leelas Mohkas und śahpes / kļuhß śi§ts / kullts /
11: śchau§ts / neewahts / apmehdiets / iß=śunniets / pehtz wißkim py
12: Kru§ta kohku śi§ts / nokautz / the wings mirrs / kļuhß apracktz / trieß
13: Deenas und Nacktis pallix Wings eek§chan Semmes / und tan-
14: ny briedy tee Mahzekļi to nhe red§ehß: bett attkal par weenu ma-
15: §u briedi / tad juhß mann red§e§śeeta / śacka Chri§tus JE§us / taß
16: gir: kad Eß tre§ścha` Deena` attkal auk§cham zellśchohß no teems
17: Mirroņeems / tad eß śöw jums rahdiśchohß / juhß mann attkal
18: red§e§śeeta ar juh§śeems Atzeems / eß ar jums / unnd juhß ar mann
19: runna§śeeta / und juhß no śirrds ee=preezenaśeteeß / und buhśeeta
20: liexmi / par to ka juhß mann attkal red§ejuśchi e§śeeta. Bett ih-
21: ten ka JE§us Chri§tus Je§us muh§śo Kungs und ghallwa muh§-
22: śo Ghräko dehļ leelas Mohkas und śahpes / ja to ruhktu Nahwu
23: gir zeetis / und gir śawam Tähwam paklau§śiegs bijis ihs
24: tai Nahwei / ja ihs tai Nahwei py Kru§tu/ unnd gir lab-
25: praht Deewa śawa Däbb䧜a Prahtu darrijis ; ihten ta
26: buhß winja Mahzekļeems arrid§an śchinny Pa§śauleh unnd
27: Warrgho=Semmeh dauds Nhelaim red§eht / und zee§t ar Chri-
28: §to JE§u / ka tee arrid§an lieds winja` ghohda` pa=auxtena-
29: ti tohp. Tapehtz peedärr śchiß śwähtz Ewangeliums eek§chan
30: tahß tre§śchahß Luhkśchanas / kad mehß ta śackam: Muh§śo
31: Tähws eek§chan Däbb䧜u / Taws Prahtz noteek ka eek-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015