Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 462. lpp.

1: śatzija zitti no winja Mahzekļeem śawa` §tarrpa` : Kaß
2: gir taß / ka taß us mums śacka / par weenu ma§u brie-
3: di / tad juhß mann nhe red§ee§śeeta / und attkal par
4: weenu ma§u briedi tad juhß mann red§e§śeeta / und
5: ka es py Tähwu eemu? Tad śatzija tee / kaß gir taß /
6: ka taß śacka / par weenu ma§u briedi? Mehß nhe §in-
7: nam / ko taß runna. Tad nomannija Je§us / ka tee tam
8: ghribbeja jautaht / und śatzija us teem: Par to juhß
9: apjautateeß juh§śo §tarrpa` / ka eß śatzijis äßmu / par
10: weenu ma§u briedi / tad juhß mann nhe red§e§śeeta /
11: unnd attkal par weenu ma§u briedi / tad juhß mann
12: red§e§śeeta. Pattees / pattees / eß śacku jums / juhß rau-
13: dah§śeeta und kaukśeeta / bett tha Pa§śaule preezah§-
14: śees. Bett juhß buh§śeeta no§kummu§śchi. Bett
15: juh§śai No§kum§chanai buhß par Preeku tapt.
16: Weena Śeewa / kad ta wäddahß / tad gir ta no-
17: §kummu§śi / Ai§to winjas Stunda gir daggaju§śi.
18: Bett kad tha to Bähnu peed§immu§śi gir / tad nhe
19: peeminn ta wairs tahß śahpes / tahß liexmibas dehļ /
20: ka taß Zillwähx eek§chan tahß Pa§śaules peed§im-
21: mis gir. Vnd juhß arrid§an e§śeeta no§kummu§chi /
22: bett eß ghribbu juhß attkal red§eht / und juh§śa Śirrds
23: liexmoh§śees / unnd juh§śu liexmibu nhe buhß nhe wee-
24: nam no jums attjembt. Vnd tanny pa§ścha` Deena`
25: juhß mann nheneeka jautah§śeeta.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015