Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 455. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§ibu

1: Rohku / unnd muh§śo dehļ runna: Ja tad kaß labban
2: muh§śo §tarrpa` ghräko / tad gir mums weens Aisbill-
3: dätais py Tähwu / JESVS Chri§t / katters taißnis gir.
4: Kad taß Ghanns Dawids śawas Ahwis ghannija / nahze weens
5: Lawis und Lahzis / unnd ne§śe weenu Ahwi noh§t; Bett Da-
6: wids tetzeja tam pehtz / und śitta to / und pe§tija to Ahwi / no win-
7: ja Muttes / und nokahwe to Lawi und to Lahzi. Jhten ta
8: mums arrid§an da§ch=reis noteek; Lawes / pleh§śighi Swähri /
9: unnd Laht§chi us mums śöw mahzahß / nickni Ļaudis /kattri
10: mums und muh§śo Nabbad§ibu ghribb apriet; Tomähr nhe
11: buhß mums wißkim ißtruhzenateeß / neds i§śami§t: ai§to JE§us
12: Chri§tus muh§śo labbs Ghanns / to wiß ghann räds / Wings py
13: mums §tahwehß / unnd mums pahr§tahwehß. Klau§śaita ka
14: Wings patz mums ee=preezina śatzidams: Eß ghribbu juhß
15: n䧜aht lieds patt wätzuma` / und kamähr juhß śirrmi tap-
16: śeeta / eß ghribbu to darriet / eß ghribbu juhß zillaht / und
17: ne§t / und atpe§tiet.
18: Da§śch śawus Sohbus gir trinnis us muh§śu Nabbad§i-
19: bu / und us śchahß Semmes:
20: Mehß buhtam ka Straumeh apślieku§chi /
21: Vnd par kattreems leels Vhdens täck /
22: Vnd ar leelu Warru nogrimmuśchi: Bett
23: Deewam gir Ślawa und Teick§chana kaß nhe dewe
24: Waļļu /
25: Ka winjo Rihklei mums by śaghrahpt /
26: Ka kahß Puttnis no §laßdu iß=§krey /
27: Ta gir muh§śo Dweh§śele ißbähghu§śi /
28: Taß Wallgs gir pu§śchu / und mehs 䧜am §wabbadi /
29: Ta Kungha Wahrds §tahw mums klaht /
30: Ta Deewa wir§śon Debbes und Semmes.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015