Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 437. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mariae

1: kļeems d§iews rahdijeeß gir. Pirrmahk jemmeta to währa / ka taß
2: Kungs Chri§tus śöw gir d§iews paradijeeß pehtz śawas Auk§cham=
3: Zellśchanas Rieta` aggre to pa§śchu Deenu / Mariae Maddaļai /
4: kattra Chri§ti apracktu Mee§śu meckleja Kappa` / bett nhe attrad-
5: da / §taweja py Kappas raudadama. Tad nahze JESVS py
6: tahß / no to waizaja Maria Maddaļa / §chkisdama / to Dahr§nee-
7: ku 䧜oht / kurr tee to by nolickuśchi ? Bett JESVS śautze to
8: pa Wahrdam / Maria : py to Wahrdu unnd Ballxni pa§inna
9: winja to Kunghu JESVM / taß pawehleja śaweems Mahze-
10: kļeems śatziet / ka Wings auk§cham zehleeß gir. To pa§śchu
11: Rietu śatappa JESVS us Zeļļu tahms Śeewahms / kattras
12: noghaja Chri§ti Mee§śu śwaidiet / und no weenu śwähtu Enghe-
13: li d§irrdeja / ka Wings jaw auk§cham zehleeß by / katters Enghels
14: tahms arrid§an pawehleja teems Mahzekļeems to Weh§t none§t.
15: Tahß pa§śchas trieß Śeewas §teigdameeß attkal Pili / śatohp
16: JESVM / katters tahß Śeewas śweitzena. Winjas pee=ee-
17: damas / aptau§ta JESV Kahjas / unnd kriet preek§ch Winju
18: Semmeh. Wehl to pa§śchu Leeldeenas Rietu rahdijahß Chri-
19: §tus JESVS d§iews Simoņam Pehteŗam.
20: Puß=deena` red§eja to Kunghu JESVM tee diwi Mah-
21: zekļi / kattri us Emahus ghaja / teems by Wings ka Zeļļa=Wiers /
22: runnaja ar teems us Zeļļu / und iß=§ta§tija teems to Raxtu / kaß
23: eek§chan Mo§e und teems Proweeteems no Winju śatziets by.
24: No ścheems Mahzekļeems tappa Wings pa§ieds Maja=weeta` /
25: kad Wings to Mais ļau§ija.
26: Wackara` / kad jaw krähßlis by / nahze JESVS py teems
27: Mahzekļeems / kad Thomas nhe by klahte / ka śchiß Ewangeli-
28: ums mums śacka.
29: Ghribbi tu nu §innaht / Manns Bährns / kapehtz Chri§tus
30: JESVS irr pa=kreßly und Wackara` śöw parahdijeeß ; tad
31: klau§śais / und jemm währa. Kad Adam und Ewa no to Wäļļu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015