Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 435. lpp.

1: ŚChiß śwähtz preek§che=la§śiets Ewange-
2: liums peedärr pirrmajan kahrtan eek§chan to Ohtru
3: Lohzekli muh§śas śwähtas Titzibas / kur mehß ta śa-
4: ckam : Es titzu eek§chan JESVM Chri§tum /
5: Deewa weenighu Dählu / muh§śu Kunghu /
6: katters Tre§ścha` Deena` attkall auk§cham zehleeß gir no
7: teems Mirroņeems ; Ai§to taß śwähts Ewangeli§ts Jahnis
8: ar taißneems unnd §kaidreems Wahrdeems mums §tah§ta / ka
9: JE§us Chri§tus tanny pa§ścha` Śwehdeenas Wackara` / kad
10: Wings Rieta aggre / Deena` au§śoht / no teems Mirroņeems
11: auk§cham zehleeß by / śöw śaweems Mahzekļeems d§iews rahdi-
12: jeeß gir. Vnd wiß ko śchiß Ewangeli§ts no muh§śu Pe§titaju
13: JESV Chri§to raxta unnd §tah§ta / taß gir teeß / unnd Winja
14: Leeziba gir tee§śa / und taß patts §inna / ka taß patteeß run-
15: na / ka irr juhß titzaht / ka JE§us Chri§tus gir auk§cham zehleeß
16: no teems Mirroņeems. Ohtran kahrtan peedärr śchiß śwähtz
17: Ewangeliums eek§chan tahß Bährno=Mahzibas no teems Atz-
18: lägheems tahß Debbe§śes / jeb no to Ghrähko Peedo§chanu.
19: Ai§to JESVS śatzija us śaweems Mahzekļeems :
20: Meers gir ar jums : Jhten ka mann taß Tähws śuhtijis
21: gir / ta śuhtu eß jums. Vnnd to śatzijiß / uspuhte Wings
22: tohß / unnd śatzija : Jemmeta to śwähtu Gharru / kat-
23: treems juhß tohß Ghräkus peedoh§śeeta / teems girr tee
24: peedohti / und kattreems juhß tohß paturre§śeeta / teems
25: gir tee paturräti. Arr teems Wahrdeems dohd Chri§tus
26: JE§us nhe ween śaweems Mahzekļeems / kattri to briedi packaļļ
27: aiß=ślähkteems Durrweems paśläpuścheeß by no leelas Jßbai-
28: les / ka tee Juddi tohß arrid§an nhe ghrahbtu / unnd nokautu / to
29: Spähku / Waļļu und Warru / teems nabbagheems Ghrähze-
30: neekeems tohß Ghräkus peedoht / und teems Nhetitzigheems und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015