Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 430. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Maddaļa

1: Ackmini nowellt by / bett behd§e arrid§an no tahß Kappas pillas
2: Jßbailes und Drebbeśchanas / tohß Engeļus red§ejuśchi. Maria
3: Maddaļa §tahweja preek§ch Kappu / und raudaja / kauze und śatzi-
4: ja : Tee gir mannu Kunghu attjämmuśchi / und eß nhe §in-
5: nu / kur tee to lickuśchi gir. Śchee Mahzekļi śchinny Ewan-
6: gelio by tick ļohte no§kummuśchi / ka irr patz Chri§tus JE§us tohß
7: waizaht by / kapehtz e§śeeta juhß tick no§kummuśchi ? Wi§śi
8: Apu§tuļi by weena` Pullzinja` ais=śläku§ścheeß tohß Juddus bie-
9: dami. Śchee Zillwäki wi§śi by tanny Laika` tha ih§täna` Ba§ni-
10: za / und beß ścheem / kļua ghan mas zitti attra§ti / kattri to Kun-
11: ghu JESVM / par śawu Kunghu und Pe§titaju att§inna und
12: teize.
13: Ja tad nu to briedi / tudeļļ pa§śchahß Leel=deenahß / kad Chri-
14: §tus tick no Mirroņeem auk§cham zehleeß by / tee Deewabyjatee
15: tahdas no§kummuśchas Leeldeenas turrejuśchi / tadehļ / ka taß
16: Kungs JE§us da§che Reis ka śwe§śch buhdams litzeeß ; kadehļ
17: brienojammeeß mehß tad nu / kad Deews brie§cham irr muh§śus
18: Śwähtkus par Rauda=Deenu / par A§śaras=Deenu darra ? Mehs
19: nhe 䧜am labbaki / ka Winji Ļautinji / no kattreem mehs taggad
20: 䧜am runnajuśchi. Vnd ko ghribbam mehs wehl dauds pau§teeß
21: jo mehs Deewam śchähl / ar muh§śeem leeleem unnd da§chadeem
22: Ghräkeem wehl wairahk 䧜am nopellnijuśchi / ka mums by dauds
23: tuhxtohśch=kahrtighe nicknake klahteeß. Tadehļ remmdejeeta /
24: mieļi Draughi / juh§śas Śirrdes / und ee=prezenajeteeß par to
25: Kunghu JE§um.
26: Kļuh§tam mehs no Śiŗŗeneekeem{Śirŗeneekeem} ißpoh§titi / O tha muh-
27: §chigha Mannta gir dauds auxtaka / mehs d§eedam ar pillu Mutt :
28: Chri§tus gir auk§cham zehleeß / no śawahm wi§śahm Moh-
29: kahm / Tapehtz buhß mums wi§śeem prezateeß / Chri§tus
30: ghribb muh§śo Preex buht.
31: To No§kumśchanu no muh§śas Śirrds warram mehs noh§t=


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015