Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 429. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abrahams

1: Debbe§śies nahkt. Kam JESVS gir / taß §peh wiß eek§chan
2: Winju / und tam gir wiß zaur Winju /aißto Wings gir wiß eek-
3: §chan wi§śeem / bett kam Wings nhe gir / kaß Winju śawa` Śirr-
4: dy nhe juht / tam nhe gir itt nheneeka / und kad tam irr wi§śas Pa§-
5: śaules Mannta buhtu biju§śi / wiß Preex tam ißkuhśt / ka Śneex.
6: Tapehtz nhe warr taß zittade buht / kad ta Śirrds nomanna und
7: juht / ka JESVS Chri§tus leekahß tahlake eet / ka ta Śirrds
8: nhe śahktu trie§śeht /und taptu no§kummu§śi.
9: Bett śchadu No§kumm§chanu warram mehß noh§t=d§iet /
10: kad mehß §innam und apdomajam / mehß nhe 䧜am Pirrmee/
11: prett kattreem taß Kungs JESVS tick śwe§śch turrahß / bett
12: tahdas Bähdas gir jaw papreek§che dauds dauds muh§śo Brahļi
13: und muh§śas Mah§śas zeetuśchi. Apdomajeeta / mieļi Drau-
14: ghi/ kaß Leeldena` ween śchinny Leeta` notitzis.
15: Ta Deena by itt Preeka=Deena / us kattru irr taß wätzais
16: Tähws Abrahams preezajahß / und irr mehß pa§śchi ar preezighu
17: Śirrdi d§eedam:
18: Chri§tus ghulleja Nahwes Zeetuma` /
19: Par muh§śeem Ghräkeem nodohtz /
20: Taß gir attkall auk§cham zehleeß /
21: Vnd gir mums attne§śis to D§iewibu /
22: Tapehtz buhß mums liexmeem buht /
23: Deewu ślaweht und tam pateickt /
24: Vnd d§eedaht Halleluja / Halleluja:
25: Vnd tomähr nhe gir tanny Leeldeena` wi§śi Ļaudis no Deewa
26: Bährneem liexmi bijuśchi. Ai§to Leeldeenas Rieta` aggre / pirms
27: wehl Śaule us=lehze / ghaja trieß Deewa=bijatajas Śeewas py
28: CHRJSTJ Kappas / und nhe by ween śawa` §tarrpa` no-
29: §kummuśchi / nhe=§innadami / ka teem to Ackmiņi / to leelu ghruhtu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015