Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 428. lpp.

1: śchi / räd§ädami / ka taß krahßnais Mazetais / katters teem par wi§-
2: śu Zeļļu ar śawu mielighu Mutt und jaukeem Wahrdeem tahdas
3: krahßnas Leetas no Deewa Wahrdu mahzijis by / no teem ghrib-
4: beja nohśt=eet? Labpraht und no Śirrds dibben ghribbätu tee
5: Winju py śöw paturreht / und wehl illghake / ja irr zauru Nackti /
6: d§irrdeht mahzam und runnajam / nhe buhtu tee apnickuśchi / ka
7: muh§śi Ļautinji / kad teem buhß kahdu puß Stundinju Deewa
8: Wahrdu d§irrdeht / tad tee jaw apniek / eeśahk śnau§t / jeb Laiku
9: kahwädami weens ar ohtru pluck§chke / dohma us zittu Leetu / leek
10: Ba§nizas=Kungham runnaht ko wings ghribb / unnd zick illghe
11: winjam patiek: Nhe / śchee Mahzekļi tick śirrdighe klau§śahß / ka
12: tee irr pehtz śacka / Winjo Śirrds gir Winjo Mee§śas däggu§śi /
13: kad JESVS ar teem runnaja Zeļļa=wir§śu. Tapehtz gir teem
14: nu arrid§an §chähl / ka śchiß Mahzetais no teem ghribb noh§t=eet.
15: Ta Noh§t=Eeśchana ghrute nakahß teem Deewa=Bijatajeem.
16: Way teem / śacka Wings patz py to Proweetu O§ea dehwita`
17: Weeta` / Way teem / kad es no teem att§tahjis äßmu! Ja pat-
18: teeß buhß teem Waimaņņus śauckt / und leelas Śirrds=Śahpes
19: zeeśt / no kattreem taß Kungs JESVS itt teeścham att§tajeeß
20: gir / ka no teem Beßdeewigheem / no katreem Wings itt ih§täne
21: śawu Schäla§tibu attjämm / jeb arrid§an/ kattri ścho mielighu
22: Kunghu §chkeet noh§t=ghajuśchu. Ai§to Wings gir muh§śas
23: Śirrds Preex / unnd muh§śo Daļļa / Wings gir muh§śo
24: JESVS / kattram{katters} śawus Ļaudis śwähtus darriet buhß
25: no Ghräkeem / Wings gir taß Kungs / muh§śo Ahr§te /
26: katters wi§śas muh§śas Wainas d§eedina / beß Winju nhe
27: warr nhe weens py Tähwu nahkt / Beß Winju nhe gir
28: mums nhe zitta` kahda` (Leeta` ) Pe§tiśchana / nhe gir arri-
29: d§an zitts Wahrds appack§ch Debbeß mums Zillwäkeem
30: dohds / eek§chan kattru mehß warram śwähti tapt / unnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015