Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 425. lpp.

1: treem Wings tahdu auxtu leelu Manntu §chkinkojis by. Ai§to
2: kad Zillwäka=Bährni apniek Deewa Wahrdu / nhe ghribb to
3: śirrdighe klauśiet / ka tee tha d§iewotu / ka Deewa Wahrds mah-
4: za / tee nhe zeeni to / ihten ka pee=ähduśchi Bährni / kattri wi§śahß
5: Mall=Mallinjahß / wi§śohß Kacktinjohß Mais mähta / und leek
6: wa§ahteeß / kattru daśch iß=allzis Zillwähx ar śalldu Mutt ap=lai-
7: §idameeß ap=äh§tu ; tad attjemm Deews śawu Wahrda=Mais /
8: und darra ko Wings śohlijis gir zaur to Proweetu Amos a§tota`
9: Weeta` : Red§i taß Laix nahk / śacka taß Kungs / Kungs / ka
10: eß Baddu Semmeh śuhtiśchu / nhe Baddu pehtz Mai§es /
11: jeb Twiekśchanu pehtz Vhdeni / bett to Wahrdu tha Kun-
12: gha d§irrdeht / ka tee śchurrp und turrp / no weenu Juhri
13: us ohtru / no Seemeli us Rieta=puß ap=tetzehß / unnd tha
14: Kungha Wahrdu mecklehß / unnd tomähr nhe attraß.
15: Kahda tha Nhelaime / kahda tha Śohdiba gir / nhe proht zitz nhe
16: weens / ka taß / kaß Deewa Wahrdu no Śirrdi zeeni und mieļo.
17: Tapehtz / kad mehs nomannam / ka taß Kungs JESVS
18: muh§śas Nhepateizibas dehļ no mums attkahpt / unnd ar śawu
19: Wahrdu tahļake eet ghribb / laideta mums to luhkt / laideta mums
20: to turreht / turrädami laideeta mums to turreht / und no Śirrds
21: dibben śatziet :
22: Ock palletz py mums Kungs JE§u Chri§t /
23: Ka nu jaw Wackars tappis gir /
24: Tawu śwähtu Wahrdu / to muh§chighu Śwetz
25: Nhe laid jo muh§cham py mums ißd§iśt.
26: Ohtra` kahrta` / leekahß JESVS Chri§tus nohśt eijohtz /
27: kad Wings mums śawu Śahtu und Ghau§śu / ar ko wings mums
28: nabbaghus Semmes=Tahrpus ickdeenas abdahwena / ko mehs
29: ickdenas baggatighe baudam / attrau. Ai§to mehs §innam / ka Dee-
30: wa tha Kungha{Knngha} Śwehtiba nhe ween baggatu / bett arrid§an


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015