Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 416. lpp.

1: Kunghu / katters muh§śu neezighu Mee§śu ap§kaidrohß /
2: ka ta kluhß ihten ka winja ap§kaidrota Mee§śa / pehtz to
3: Darrbu / ar kattru Wings arrid§an wi§śas Leetas śöw
4: warr paklau§śighas darriteeß.
5: Buhß töw nu / O Chri§tiets Zillwähx / śchinny Pa§śauleh
6: leelas Bähdas / leelu Nhelaim und dauds Mohkas zee§t / tu e§śi
7: ka kahds Warrgs ; dohdeeß ar Meeru / zeet ar pazeetighu Śirr-
8: di / dohma / śchahß Bähdas laizighas / Wings Gohds Debbe§-
9: śies pallix töw muh§chighe. Preezajeeß ar teem Mahzekļeem
10: tha Kungha JE§u / no kattreem raxtietz §tahw : Tee gir preeza-
11: juścheeß / kad tee to Kunghu red§eja / ai§to tee §innaja / ka
12: Wings teem leelu Preeku Debbe§śies by padarrijis{padarrajis} .
13: Jhten tha dohma irr tu / Debbe§śies buhß labbahk / laid eß
14: ścheitan zeeśchu / ko zeeßdams. Tadehļ taß śwähtz Enghels ar-
15: rid§an śacka us tahm no§kummuśchahm unnd ißbijuśchahm
16: Śeewahm : Nhe bie§teeteeß.
17: Taß Preex attlätz mums no tahß preezighas Auk§cham
18: Zellśchanas JESV Chri§ti / katters śacka : Red§i / manneem
19: Kallpeem buhß ar preezighu Śirrdi ghawileht. Vnd taß
20: Konings Dawid runna : Kattri ar A§śarahm śehi / tee ar
21: Preeku pļauß. Ack / Debbe§śieß / Debbe§śies py Deewu gir
22: Preeka pa pillam / und mieligha Buhśchana py winja lab-
23: bas Rohkas muh§chighe. Juh§śo Śirrds preezah§śeeß /
24: unnd juh§śo Preeku nhe weens no jums attjembs / śacka
25: JE§us Chri§tus.
26: Kad mirr§tama Stunda pee=eet / śacki ar preezighu Śirrdi :
27: Kad tu / O Kungs JE§u Chri§te / manns Pe§titais / no
28: ( Nawes auk§cham zehlees e§śi /
29: Tad eß śawa` Kappa` nhe pallick§chu /
30: Tawa Däbb䧜o=Kahpśchana manns Preex gir /
31: Tahß Nahwes Jßbail tu warri pa=jembt /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015