Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 414. lpp.

1: Da§§ch dohma : ka warr tahß Mee§śas / kattras dauds śimb-
2: tus Ghaddus Semmeh ghullejuśchas / śapuwuśchas / Pällno=
3: Pällnohß śadäd§enatas / no Tahrpeem / Puttneem / Siweem ap-
4: äh§tas / ka warr tahß Mee§śas attkal d§iewas tapt? To dauds
5: Ļaudis nhe ghribb titzeht. Bett / manns Draugs / tahdi nheti-
6: tzighi Zillwäki mums nhe buhß buht. Tha Śähkla Semmeh
7: eemä§ta / aparrta / apetzäta / śapuh§t / Seema`{Seema} ghull ta ka śawietu§-
8: śi / bett red§i / ka krahßne winja Pawa§śary att=§eļļ / Wa§śara` augh /
9: und krahßnus Augļus näß.
10: Nhe kahdu Wahrpu taß Queeścha=Ghrauds näß /
11: Ja taß nhe ee=kriet Semmeh /
12: Tha buhß arrid§an muh§śai §emmighai Mee§śai
13: Pie§chlohß und Pällnohß tapt /
14: Pirms tha nahk tanny Ghoda` /
15: Kattru tu / Kungs Chri§te / mums e§śi śataiśijis /
16: Zaur tawu Ghajumu py Tähwu.
17: Tu noghrees tawus Nagghus no Pirrxteem / tu apzehrp
18: tawus Mattus / und tomähr tee attkal attaugh ; bett ka tee augh /
19: to tu Semmneex nhe §inni / tu nhe warri ißmanniteeß : Ka tad
20: Deews nhe warrätu tawu Mee§śu pa§tara` Deena` usmodenaht /
21: jeb§che tu to nhe warri praśt? Śacki tu no Śirrds ar to śwähtu
22: Job : Es §innohß / ka manns Pe§titaiß d§iewo / und Wings
23: mann attkall pehtz no Semmes usmohdenahß / und tap-
24: śchu pehtz ar ścho mannu Ahdu apwillcktz / und mannahß
25: Mee§śahs Deewu red§eśchu / To=pa§§chu eß śöw red§e-
26: śchohß / und mannas Atzis to §kattieß / und nhe zitz śwe§§ch.
27: Śacki ar to Apu§tuli Pahwil : Nhe weens no mums śöw
28: pa§§cham d§iewo / nhe weens no mums śöw pa§§cham
29: mirr§t. D§iewojam mehß / tad d§iewojam mehß tam
30: Kungham / mirr§tam mehß tad mirr§tam mehß tam Kun-
31: gham ; tapehtz / jeb mehß d§iewojam / jeb mirr§tam / peedär-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015