Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 410. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: Juddi ee=śahka to Deenu no preek§chu Wackaru / unnd lagha-
2: dija to attkall lieds ohtru Wackaru / unnd darrija to pehtz to
3: Darrbu tahß Raddibas / no kattru Mo§es raxta / ka no Wacka-
4: ru und Rietu ta pirrma / ta ohtra Deena tappuśi gir : ihten tha
5: §kaita tee irr §cheitan to Deenu no pirrmu Wackaru / tudehļļ ka tee
6: pirrmi Leeli Śwähtki muh§śo Śeß=deenas Wackara` paghaju-
7: §chi by / śapirrkahß tahß Śeewas tahß Śwaidama=Sahles :
8: Par teem Śwähtkeem by tahs klu§śe pehtz śawu Tee§śu / und tan-
9: ny Nackty / kad Chri§tus wehl Kappa` ghulleja / śatai§śa tahß wi§-
10: śas leetas / kaß wajagha by py tadas Śwaidi§chanas : Ohtrohß
11: Śwähtkoß / muh§śa Śwehdena` / aggre / pa=krehßly / Deena=au§-
12: śoht tahß Śeewas no Jeru§alem iß=eet / ghribbädamas tha Kun-
13: gha JE§u Mee§śas śwaidiet.
14: Teicktina gir / mieļi Draughi / ta leela Mielä§tiba / kattru
15: śchahß Śeewinjas prett to Kunghu JE§um turr: no Śirrds to
16: mieļodami nhe warr śchee Ļautinji ghulleht / tee §trahda zauru
17: Nackti / tee zeļļahß{zeļļohß} aggre / tam Kungham JE§u wehl pehdighu
18: Ghodu darriet / tohß nhe buhß nheneeka kaweht neds usturreht.
19: Tee buhtu warrejuśchi apdohmaht : Turr gir preek§ch to Kappu
20: leels ghŗuhtz Ackmins wällts / und taß patz gir ar leelu Sehgheli
21: ap§eghälähtz und ais=§peh§ts / apkahrt to Kappu ghull tick dauds
22: Kaŗŗa=Wieri / ko runnahß Ļaudis / ka mehß ka Śeewi§kas tick
23: agghre Deena=au§śoht turr §taighajam / kurr tee Ghräzeneeki
24: kļuh§t nomaitati / ja / ka mehß §tarp Kaŗŗa=Wiereem dohdameeß.
25: Bett śchahß Śeewas{Śeewus} mieļo to Kunghu JESVM tick ļohte /
26: ka tee pehtz wi§śu nhe bähda / tee nhe warr ścho śawu Mahzetaju
27: aismirr§t / laid eet / ka eet ; teitan räd§am mehß / ka ta Mielä§tiba
28: gir §tippra ka ta Nahwe / śacka Konings Salomo.
29: Tee Apu§tuļi leelijahß arrid§an leelas Mielä§tibas prett
30: Chri§to / und d§ierehß ar Winju Nahwehß eet / bett nu Laix gir to
31: Mielä§tibu parahdiet / nu palleek ick=kattris śawa` Kackta` / nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015