Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 409. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lucas

1: śchi 䧜am / turr muh§chighe ar JESV Chri§to beß Mitte-
2: śchanas preezaśimeeß.
3: Red§eeta / mieļi Draughi / tahdo leelo Dahwano dehļ tohp
4: śchie Deena ta Kungha Deena / und śchee Śwähtki Leel=deenas
5: Śwähtki däwäti / und tapehtz buhß mums no Śirrds dibben
6: eek§chan to Kunghu und muh§śu Pe§titaju JESV Chri§to pree-
7: zateeß / ai§to Chri§tus ghribb muh§śo Epreezenatais buht.
8: Mehß ghribbam śchai Leeldeeni śawu Tee§śu nodoht / unnd
9: śchim Brie§cham apdomaht to preezighu Auk§cham Zellścha-
10: nu muh§śa Kungha JE§u Chri§ti / no kattras taß Ewan-
11: geli§ts Marcus §tah§ta. Taß Deews tha Meera / katters
12: no teem Mirroņeem ißweddis gir to leelu Aujo=Ghannu /
13: zaur to A§śini tahß muh§chighas Ee§tadiśchanas / muh§śu
14: Kunghu JESVM / §tahw mums klaht ar śawu Späku unnd
15: Schäla§tibu / Amen !
16: MJeļi Draughi / taß śwähtz Ewangeli§ts Lucas §tah§ta / ka
17: dauds Śeewas nahkuśchas ar Chri§to / pehdehju Rei§u ei-
18: joht no Galilea us Jeru§alem / und tahß gir nhe ween to pawad-
19: dijuśchi no Jeru§alem ißeijośchu / kad Wings patz śawu Kru§tu us
20: śawu Mugguru un~ Kamme§śeem ne§śe / py kattru Wings plix kļua
21: penagglohtz / un~ nomirra / bett tahß pa§§chas Śeewinjas arrid§an
22: apśähdahß prett to Kappu / §kattidameeß / kurrpu / und ka winja
23: Mee§śas no Jo§epu und Nicodemu nolicktas und apghlabbatas
24: tappa. No śchahm Śeewinjahm mätt Maria Maddaļa / und
25: Maria Jäcoba / und Salome śawu Naudu tick dauds kohpa` /
26: und pirrck dahrghas Sahles / ka tahß nahktu / unnd to Kunghu
27: JE§um pehdighe śawa` Kappa` śwaiditu.
28: Śchiß Ewangeli§ts Marcus §tah§ta to Laiku / kad śchahs Śee-
29: was tahß dahrghas Sahles pirrkuśchas : Kad tee Leeldeenas=
30: Śwähtki paghajuśchi by / Wackara` to pirmo Śwähtko. Tee


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015