Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 406. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leeldeenu

1: nu Śwehdenu ļohte aggre / kad ta Śaule uslehze /
2: und tahß runnaja śawa §tarrpa / kaß noweļļ mums
3: to Ackmini no tahß Kappas Durrweem ? Vnd tahß
4: no§kattijahß / unnd nomannija / ka taß Ackminns
5: nowälltz by / ai§to taß by ļohte leels. Vnd tahß ee-
6: ghaja eek§chan Kappas / unnd red§eja weenu jaunu
7: Pui§śi / py labbahß Rohkas śeh§choht / taß by ar ghaŗ-
8: ŗu balltu Drehb aptährptz / und tahß ( Śeewas )
9: i§śabijajahß. Bett wings śatzija us tahm / nhe i§śabie-
10: §tatees / juhß mecklejeeta JE§um no Nazareth / kat-
11: ters py Kru§tu śi§ts by / taß gir auk§cham zehleeß / und
12: nhe gir §cheitan. Red§eeta §cheit to Weetu / kur tee
13: to nolicka. Bett no=eyta / und śackaita to winja
14: Mahzekļeems / und Peteŗam / ka taß juh§śo preek§cha
15: no=ees eek§chan Galilea / tur juhß to red§e§śeeta / ka
16: taß jums śatzijis gir.
17: Vnd tahß ( Śeewas ) ißghaja peepeh§che aran /
18: und behd§e no to Kappu / ai§to tahm by drebbe§cha-
19: na und i§śabija§chana usghaju§śi / unnd nhe śatzija
20: nheweenam nheneeka / ai§to tahß bijajahß .
21: MJeļi Draughi / no ścho Deenu / kattru
22: mehs Leeldeenu śauzam / gir jaw dauds śimmtus
23: Ghaddus papreek§che runnajis taß śwähtz Ko-
24: nings Dawids / und no to Śwähtu Gharru iß-
25: mahzietz tha śatzijis : Śchie gir ta Deena / kattru taß
26: Kungs darra / laideeta mums preezateeß / und liexmeem


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015