Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 401. lpp.

1: Tu śackais nabbags Ghrehzeneex 䧜ohtz / ka
2: §inni tu to itt ih§täne?
3: Adbilldi:
4: To mahza mann tee deßmiti Deewa Wahrdi / pehtz teem
5: nhe äßmu eß d§iewojis / prett teem äßmu eß no§eed§is / nhe ween
6: ar Dohmaśchanu / ar Wahrdeem und Darrbeem; bett arrid§an /
7: ka eß Ghräkohß und ar Ghräkeem peed§immis und nhe§chkie§ts
8: äßmu.
9: Ko e§śi ar taweem Ghräkeem nopellnijis?
10: Adbilldi:
11: Nhe ween laizighu Śohdibu / bett irr to muh§chighu Nah-
12: wu / Elles Vgguni / und to muh§chighu Pa§u§śchanu.
13: Zaur ko §chkeeteeß tu no Ghrakeem pe§tietz
14: und śwabbatz kļuht ?
15: Adbilldi:
16: Eß titzu eek§chan mannu mieļu Kunghu und Pe§titaju
17: Je§um Chri§tum.
18: Kaß gir taws mieļais Kungs und Pe§titais
19: JE§us Chri§tus?
20: Adbilldi:
21: Wings gir tha ohtra Jhpa§śchiba eek§chan Deewibas /
22: patteeß Deews no Tähwu muh§chiba` d§immbtz / unnd patteeß
23: ih§täns Zillwähx / no tahß Jumprawas Marias peed§immis.
24: No ko gir taß Kungs Chri§tus töw attpe§tijis?
25: Adbilldi:
26: No wi§śeem manneem Ghräkeem / no to muh§chighu Nah-
27: wu / und no tha Wälla Spähku und Wall§tu.
28: Ar ko / jeb / ka gir Wings töw pe§tijis?
29: Adbilldi:
30: Nhe ar Sälltu unnd Śuddrabu / bett ar śawu śwähtu
31: dahrghu A§śini / und ar śawahm Mohkahm und Nahwu / to
32: Wings nhe by pellnijis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015