Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 4. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leel=deenas

1: SCho Eejah§chanu tha Kungha JESV Chri§ti wi§śi tee
2: śwähti Ewangeli§ti parei§e apraxta /tadehļ/ Manni Drau-
3: ghi/ mums pedärr to pa§§chu leetu parei§e abdomaht und währa`
4: jembt.
5: Taß Kungs JESVS ee=jahja eek§chan Jeru§alemes / kad
6: wings tre§§cha` deßmity und zättorta` Ghadda` ghaja / peezas Dee-
7: nas pirms wings tahs ruhktas Mohkas muh§śo dehļ zeete / und
8: lickahß ka kahds Jehrings nokauteeß. Ai§to tadehļ{dadehļ} wings nu
9: arrid§an ee=jahj eek§chan Jeru§alemes / iht tanny Laika` / kad ick kat-
10: tris Śaimneex no teem Juddeem dohmaja att§chkirrteeß weenu
11: Leel=deenas Jähru / ka Deews teem by pawehlejis : tad nu arrid-
12: §an patz Deews to ih§tänu Jährinju ißluhkojahs / kattram wi§śas
13: Pa§śaules Ghräkus ne§t by / att§chkiere to no wi§śem Zillwäkeem /
14: und licka to eek§chan Jeru§alemes ee=jaht.
15: Zitta` rei§a` JE§us Chri§tus alla§ch Kahjam ghaja / no Ga-
16: lileeŗo Semmes zaur Samariam eek§chan Juddo Semmes /
17: wings kahjam §taighaja lieds patt Bathanien : Bett no to Ölje=
18: Kallnu lieds patt Jeru§alemes nhe ghribb wings kahjam eet / bett
19: jah§chohß ee=jah. Vs ko jahja wings? Nhe śeh§ch wings us
20: kahdu leelu Jnnghi§tu / ka zitti auxti Semmes=Kunghi / bett us
21: weenas E§eļa=Mahtes / und winja Kumeļu? Tapehtz wings iß-
22: śuhta diwi no śaweems Mahzekleems / teem buhß wi§śas Leetas
23: pa§telleht. Vnd laid nu tick §emmighe und brieni§cke taß Kungs
24: JE§us §cho Leetu darra / tad tomähr leek wings §cheitan att §pie-
25: deht śawu deewighu Spähku und Ghodu. Wings wehl tahļe
26: gir no tahß Jällghawas / bett tomähr räds wings to / ko winja
27: Mahzekļi nhe räds. Wings räds to E§eļa=Maht / und to Ku-
28: meļu. Wings räds kurr§ch Lohps peeśeetz / kurr§ch śwabbads
29: gir. Wings §inna jaw / ko tas kam śchee Lohpi pedärr / runnahß /
30: und ko tee darrieß / ar wahrdu / tudeļļ / kad tickai tee Mahzekļi śa-
31: tzieß: Tam Kungham wajagha to / tudeļļ / śacku eß / tee tohß
32: Lohpus attlaidieß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015