Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 399. lpp.

1: Deewa Ghalldu / und śajemm ar ih§tänu Titzibu to Mee§śu und
2: tahß A§śinis tawa Pe§titaja JESV Chri§ti / tad kļuh§t töw
3: teeß=teeścham tawi Ghräki peedohti. Vnd kur tad gir Ghrä-
4: ko Peedohśchana / tur gir arrid§an D§iewiba unnd Debbe§śes
5: Preex muh§chighe.
6: Nhe ween mehß Ghräko Peedohśchanu dabbujam / py
7: Deewa Ghalldu eedami / bett mehß kļuh§tam ar Chri§to wee-
8: nas Mee§śas / Wings śacka : Jemmeeta / und ehdeeta / tha
9: gir manna Mee§śa : Jemmeeta / und d§erreeta / tahß gir
10: mannas A§śinis. Ka Deews gir Chri§tus Tähwa` . Mehs
11: 䧜am eek§chan Winju / und kļuh§tam no Winju näßti / ka Wings
12: Zillwähx tappis. Attkal / Wings gir eek§chan mums śchinny
13: Wackar=Ehdeny / ka Wings mums ar śawu Mee§śu ähdena /
14: und ar śawahm A§śiniem d§irrdina. Kaß zeenighe py Deewa
15: Ghalldu eet / taß tohp ar Chri§to Mee§śa no winja Mee§śu / und
16: Kauls no winja Kaulu.
17: Taß dohd leelu Preeku muh§śai Śirrdei / mehß nhe war-
18: ram to ghann iß=teickt. Red§i / Chri§ti Mee§śa gir d§iewu darrida-
19: ma Mee§śa / ai§to tha gir ta ihpa§ścha Mee§śa tha Deewa Däh-
20: la / katters wi§śus d§iewus darriet warr. Tapehtz ka nu no ścho
21: Awotu tahß D§iewibas tha Debbe§kigha unnd gharrigha D§ie-
22: wiba us mums / und eek§chan mums tätzenata tapta / kattri mehs
23: Ghräkohß nomirruśchi 䧜am : tad dohd mums Chri§tus śawu
24: Mee§śu eh§t / und śawas A§śinis d§errt / ar to Meelä§tu Wings
25: mums d§iewus darra.
26: Ja tu nu to titzi / O Chri§tiets Zillwähx / tad tu arrid§an ti-
27: tzeh§śi / ka tawas Mee§śas pa§tara` Deena` auk§cham zell§śeeß no
28: Mirroņeem / und tu attkal d§iews tapśi. Tawas Mee§śas gir
29: to Ghräko dehļ / kattri eek§ch töw d§iewo / tai Nahwei nodohti.
30: Bett ka tu warrätu titzeht to Auk§cham Zellśchanu tawas Mee-
31: śas / tad meelo töw JE§us Chri§tus śchinny Meelä§ta` ar śa-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015