Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 396. lpp.

1: to darraita mannis pee=minnädammi. Vnnd Pahwils
2: mums tah mahza: Zeekahrt juhß no ścho Mais ähdaht /
3: unnd no ścho Bickeri d§eŗŗaht / buhß jums tha Kungha
4: Nahwes paśluddenaht / teekam Wings nahk. Kaß nu
5: py Deewa Ghalldu ghribbädams eet / śow parei§e ghribbahß
6: apdohmateeß / tam buhß tha Kungha Chri§ti Nahwes paślud-
7: denaht / taß gir tick dauds śatzietz: tam buhß śirrdighe apdoh-
8: maht / ko und zeek dauds taß Kungs JE§us muh§śo dehļ zeetis /
9: und buhß tam ar Śirrdi / Mutt / und Darrbam pateickt.
10: Kad tu to darrieśi / tad py töw rahdieśeeß tahda Śirrds /
11: ka tu jo projam labbahke / Deewam pa Prahtu und par Ghoh-
12: du d§iewohśi / apdohmadams / kaß tawam Pe§titajam tahß Nah-
13: wes darrijis. Deewa Wahrds runna no to ghann §kaidre:
14: Wings gir nomirris muh§śo Ghräko dehļ. Red§i / O
15: Zillwähx / tawi Ghräki nhe warreja zaur nheneekahdu Leetu
16: dälldäti / und Deewa ded§ighas Dußmibas / kattras us Ghrä-
17: keem nahk / nhe warreja zittade d§äh§tas kļuht / ka ween zaur
18: JESV Chri§ti A§śiniem und Nahwu. Ka warrätu mums
19: tad taß eepreezenaht / muh§śa` D§iewośchana` / kaß muh§śam
20: Kungham JESV Chri§to Mohkas / Śahpes / und pa§śchas
21: Nahwes darrijis gir? Nhe by töw tam Kungham ween kall-
22: poht / und to śirrdighe mieļoht / kas töwis dehļ kallpojis / und śa-
23: wu D§iewibu par tawu Pe§tiśchanu dehwis gir? Tee Ghräki
24: mehrdeh to Dweh§śel / tapehtz att§tahjeeß no Ghräkeem.
25: Ja tu to nhe darrie§śi / tad tu nhe runna no tha Kungha
26: JESV Chri§ti Nahwu / tu nhe teitz to / tu nhe pateitz Win-
27: jam par śawu Labbedarriśchanu / bett tu wehl wairahk winja
28: A§śinis ar Kahjam minn / unnd töw patz aplaupeeß wi§śu to / ko
29: Chri§tus töw ar śawahm A§śiniem nopellnijis gir / ka tu to nhe
30: dabbu. Nhe darri tah / nhe tah / O Zillwähx / attne§śeeß py


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015