Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 390. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mephibo§eths

1: Kaß py ścho Ghalldu ghribb eet /
2: Tam buhß labbe śöw apdohmateeß /
3: Kaß nhezeenighe ścheit klaht eet /
4: Par to D§iewibu taß to Nahwu dabbu.
5: Taß gir / ghribbädams Debbe§śies nahkt / Elles dibbina`
6: wings ee=pohl.
7: Kad töw py kahdu auxtu Kunghu by Weeśibahs eet / tad
8: tu Kaunu jeb Ghohdu praśdams / buhtu §chkie§tas und labbas
9: Drahnas apwillzeeß / Rohkas unnd Mutt ballte noma§ghajis /
10: und tad nahzis / ja tu nhe ghribbätu apśmeetz / und iß=§unnietz
11: kļuis. Nu red§i / ścho Wackar=Ehden gir töw unnd tawai
12: Dweh§śelei par labb ee=§tahdijis und pawehlejis taß Kungs / kat-
13: ters gir patteeß Deews und Zillwähx taws Konings / taws
14: Auxtais Ba§nizas=Kungs / taws Pe§titais / ar to Tähwu und to
15: Śwähtu Gharru weenas Buhśchanas / weena Spähka und no
16: weenas Ghodibas. Ja / wings gir arri alla§ch py śchahß Mee-
17: lä§tas klahte / und meelo töw ar śöw pa§śchu : Deewa Dähls äh-
18: dena töw ar śawu pa§śchu Mee§śu / und d§irrdina töw ar śawahm
19: pa§ścham A§śiniem. Kaß ghribbätu tad nu tick beßdeewiegs / tick
20: nicknis / tahds Beß=Dweh§śels / tahds Lohps buht / kaß nhe buh-
21: tu ar Deewabijatighu Śirrdi nahzis.
22: Jck=kattris warr to lähte nomanniet und pra§t / kad taß
23: klibbais Mephibo§eths py ta Koningha Dawida Ghalldu nah-
24: ze / eh§t und d§errt / tad buhß Wings ghohdighe unnd klannida-
25: meeß alla§ch nahzis. Leelahku Ghohdu mums darra taß muh-
26: §chiegs Konings JE§us Chri§tus py śawu Ghalldu mums zäll-
27: dams / teitan Wings mums ar śawu Mee§śu ähdena / unnd ar
28: śawahm A§śiniem mums d§irrdina. Tadehļ klahjahß / ka mehß
29: parei§e iß=taiśameeß / und ka pee=därr / ar labbu Śirrdi py Dee-
30: wa=Ghalldu nahkam.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015