Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 388. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pehters

1: Mee§śu und A§śini / to gir Wings tapehtz darrijis / ka mums al-
2: la§ch attminneteeß buhß / brahlighe weens ohtru mieļoht. Ai-
3: §to ka weens Rud§o=jeb Queeścho=Ghraudings ohtram śawus
4: Milltus dohd / weena Wiena Ohgha ohtrai śawu Lah§śu und
5: Śurrbinju dohd / unnd tad no dauds Ghraudinjeem weeni
6: Millti und Mai§e / no dauds Wiena=Ohghahm weens Wiens
7: und D§ehrens tohp : ihten tah buhß Chri§titeem Zillwäkeem
8: weenu Prahtu / weenu Śirrdi / weenu Titzibu turreht. To
9: mahza mums JE§us Chri§tus / śatzidams : Py to pa§ieß / ka
10: juhß manni Mahzekļi e§śeeta / ja juhß Mielä§tibu śawa`
11: §tarrpa` turrehśeeta. Vnnd taß Apu§tls Pahwils raxta :
12: E§śeeta meerighe / tad Deews tahß Mielä§tibas und tha
13: Meera ar jums buhß. Bett kaß ar śawu Tuwaku d§iewo
14: ka Śunns ar Kagki / turr §kaudighu Śirrdi / taß nhe peedärr
15: Chri§to / unnd kaß Chri§to nhe peedärr / taß peedärr Wällam.
16: Par to śarrghajeteeß.
17: Ar ścho Mais und Wienu ghribb mums taß Kungs JE-
18: §us attminneht muh§śu Kru§tu und Nhelaim / kattra to Chri§tito
19: Ļau§cho muh§chiegs Beedris gir / ka mums muh§śo Nhelaim
20: zee§t / unnd ar pazeetighu Śirrdi ne§t buhß. Taß Rud§o=jeb
21: Queeścho=Ghrauds / no ko mehß Mai§iet darram dauds zeeśch /
22: eekam to eh§t warr / taß kļuh§t Rija` karr§tuma` kalltähtz / kulltz /
23: malltz / zäpptz / ghree§ts. Tha Wiena=Ohgha eekam to Wie-
24: nu no tahß dabbuit / und d§errt / kļuh§t noghree§ta / ar Kah-
25: jahm mieta / §paidita / kah§ta : Jhten tah / kaß tam Kungham
26: JE§u Chri§to peedärr / tam buhß dauds red§eht und zee§t / da§che
27: reiß tam Atzis ja=ślauka / da§che reis tam buhß nopuh§teeß : tam
28: buhß lickteeß behrteeß us to D§irrnawas Ackmini tha Kru§ta
29: unnd Nhelaimes / ai§to taß Śohds ee=śahkahß no Deewa
30: Nammu / śacka taß Apu§tuls Pehters pirrma` Ghramata` zät-
31: torta` Weeta`{Weeeta`} tam buhß Kau§śuma=Zepply / ka taß warr iß-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015