Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 382. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zättur=Deenu

1: muh§śo dehļ zee§t; Ścho Deen gir JE§us Chri§tus mums to
2: leelu Ehden / to leelu Malltiet preek§cha zehliß / und taß leh-
3: niegs und §chehliegs Deews śöw par Pee=minneśchanu
4: gir ee§tahdijis śawu Brienuma=Darrbu / ka mums buhß
5: teickdami śatziet: Leeli / auxti / gir tha Kungha Darrbi /
6: kaß tohß zeeni / tam gir Patick§chana ween py teem / ka
7: taß Konings Dawids d§eed śimbta=weena=pa=deßmita
8: D§eeßma` .
9: No ścho leelu / auxtu Leetu / no ścho Wackar=Ehden JE-
10: §u Chri§ti mums ścho Deen ja runna / tapehtz ghribbam mehß
11: mahziteeß.
12: Ko ick kattram Chri§titam Zillwäkam itt ickle §in-
13: naht buhß / kaß py Deewa Ghalldu eet ghribb.
14: Ock Deews / dohd mums jaunu Spähku / ka mehß tawu
15: Ghohdu iß=plattiet warram / Amen!
16: PJrrmahk / mieļi Draughi / buhß jums §innaht / kaß to
17: śwähtu Wackar=Ehden ee=§tahdijis / eelitzis / unnd ee=zeh-
18: lis gir. To gir darrijis muh§śo Kungs JE§us Chri-
19: §tus / ka trieß Ewangeli§ti / unnd taß śwähtz Pahwils mahza.
20: Vnd śchiß Apu§tuls / tahß Leetas dehļ / śautz ścho auxtu Ee=§tah-
21: diśchanu / und Titzibas=Leetu nhe ween tha Kungha ( JE§u )
22: Wackar=Ehden / pirma` Ghramata` us teem Corintheŗo Ļau-
23: deem weena=padeßmita` Weeta` : ai§to JE§us Chri§tus gir tei-
24: tan ihten śawadu Ehden ee=zehlis / ee=§tahdijis / unnd wiß pirr-
25: mais und pirrmahk turrejis / pa§taru Leel=Deenas Jähru ar śa-
26: weem Mahzekļeem ähß=dams / wähla Wackara` us ścho leelu
27: Zättur=Deenu / und tanny Nackty / kad Wings no śawu
28: Mahzekli Juda pee=willtz tappa; bett Pahwils śautz ścho
29: śwähtu Ee=§tahdiśchanu arrid§an tha Kungha ( JE§u ) Ghall-
30: du / und tha Kungha Bickeri / tanny pa§ścha` Ghramata` deß-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015