Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 380. lpp.

1: MVh§śo Kungs JE§us Chri-
2: §tus tanny Nackty / kad taß peewilltz
3: tappa / jehme taß to Mais / patteitze
4: und pahrlau§e to / unnd dehwe to śa-
5: weem Mahzekļeem / und śatzija: Jem-
6: meeta / ehdeta / ta gir manna Mee§śa / kattra par
7: jums tohp dohta / to darraita mann Peeminnä-
8: dami.
9: Ta lieds arrid§an jehme taß to Bigkeri / pehtz
10: to Wackar=Ehden / patteitze / unnd dehwe teem to /
11: und śatzija: Jemmeeta / und d§erreeta wi§śi no to /
12: Śchiß Bigkeris gir ta jauna Ee§tadi§chana eek-
13: §chan mannu A§śini / katters par jums unnd par
14: dauds ißleetz tohp / par Peedo§chanu tho Ghräko /
15: to darraita zeekahrt juhß to d§erreeta / mann Pee-
16: minnädami.
17: TAß śwähtz Ewangeli§ts Jahnis ghribbä-
18: dams mums §tah§tiet / ko muh§śo weeniegs Kungs
19: unnd Pe§titais JESVS Chri§tus ar śaweem
20: Mahzekļeem pa§tara` Ehdeny runnajis und darri-
21: jis gir / teitz Winju pirrmahk tah / śawa` Ghrama-
22: ta` tre§ścha`=pa=deßmita` Weeta` : Ka Kungs ( JESVS ) by
23: mieļojis Śawus ( kattri winjam pee=derreja ) kattri Pa§śau-
24: leh by / tah gir Wings tohß mieļojis pa Ghallam. Ka
25: gir tad Chri§tus tohß pa Ghallam mieļojis? Triekahrtighe.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015