Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 372. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibas

1: §chkim Elles Vgguny ee=me§t/ turr by mums deckt / unnd muh-
2: §cham nhe=śadeckt. Vsmoh§t muh§śa Śirrds muh§śo Ghräko
3: dehļ / nhe lähte tha leekahß remmdeteeß / kad mehß winjai no
4: Deewa Schäla§tibu śackam / Darrba ghann pirms ta attkal ar
5: Meeru dohdahß. To nomannijahß py śöw taß Apu§tuls Pah-
6: wils / tapehtz Wings no śöw pa§śchu śacka: Wings zeeśchohtz no
7: arenes Jßbieśchanu / no eek§chanas Kaŗŗu / ghau§che no-
8: puhßdams brähtz Wings: Ock eß nabbags Zillwähx / kaß
9: man pe§ties no to Mee§śu tahß Nahwes! Tahda` Laika` ļoh-
10: te waijagha gir luhkt / und śatziet: Ho§ianna / mieļais / §chehliegs
11: Deews / palied§i / ee=preezini / śwehti / und usturri tawus Ļautin-
12: jus / kattrus tu ar tawa mieļa Dähla JE§u Chri§ti A§śini dahr-
13: ghe e§śi attpirrzeeß / §tahwi prett to Wällu / nhe dohd tam Waļu /
14: bett usturreeß töw weenu Śähklu / kattra töw śchinnies pehdi-
15: ghohß Laikohß kallpoht / mieļoht und ślaweht warr.
16: Śwehtietz tohp taws zeenigs Wahrds /
17: Pallied§i tawu Wahrdu py mums §chkie§t turreht /
18: Ka mehs arrid§an śwehtige d§iewojam /
19: Pehtz tawu Wahrdu zeenighe /
20: Pa§śarrghi mums Kungs par willtighu Mahzibu /
21: Tohß nabbagus peewilltus Ļaudis attgrees /
22: Laid nahk tawa Wall§tiba śchinny Laika` /
23: Vnd pehtz ścho Laiku muh§chighe /
24: Taß Śwähtz Gharrs mums d§iewo klaht /
25: Ar śaweem da§chadeem Dawaneem /
26: Tha Wälla Dußmibu und leelu Warru śalaus /
27: Preek§chan to tawu Ba§nizu usturri.
28: Vs tahdu Luhk§chanu buhß taß Kungs JE§us muh§śo Pa-
29: ehnis / unnd appack§ch to Ähnu śawa Kru§ta buh§śim mehs beß
30: Kaitas / und attra§śim mehs ścheitan d§ä§trumu prett to Vgguni
31: tahß Deewa Dußmibas / prett to Vgguni muh§śas nhemeeri-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015