Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 370. lpp.

1: Bett ka tam Dawidam noticka / kad Wings to ghaŗŗu
2: Wieru to Goliath / Ackmini ar Linnghu mäßdams py Semmes
3: §wehle / und tahß Śeewas d§eedadamas unnd danzodamas to
4: Dawid ghohdighe śajehme / śahka taß Konings Śaul to Da-
5: widu ee=niedeht ; ihten taß noteekahs arrid§an Dawida Däh-
6: lam / JE§u Chri§to. Ai§to tee Auxti Ba§nizas=Kunghi / Wa-
7: ri§eeri und Raxta=Mahzetaji ee=niedeja to Kunghu JE§um / kad
8: taß no teem Ļaudeem / und Bährneem ar Preeku und Ghohda=
9: D§eeśmu{Zeeśmu} śajämmts kļua / und dohma tee §kaudighi Zillwäki / ka
10: tee to Kunghu JE§um nokaut / und to Liexmibu par No§kumm-
11: śchanu darriet warrätu.
12: Śchim brie§cham ghribbam mehß apdohmaht tohß
13: Wahrdus / ar kattreem tee Ļautinji to Kunghu JE§um /
14: eek§chan Jeru§alem ee=jajoht / śajämuśchi gir.
15: O Kungs palied§i / O Kungs laid labbe ißdohteeß / töw
16: par Ghohdu / und mums par Mahzibu / Amen !
17: MJeļi Draughi / kad taß Kungs JE§us us Jeru§alem ee-
18: dams / no to Öljekallnu ar śaweem Mahzekļeem nahze /
19: us tahß śwe§śchas E§eļa=Mahtes śädenahts / unnd to
20: krahßnu iß=ghärrbtu Pili Jeru§alem / to Ba§nizu / und wi§śus
21: auxtus Nammus red§eja / tad ee=śahka tee Mahzekļi / kattri tam
22: Kungham JE§u Śahņis ghaja / und tee Ļaudis kattri pa Pull-
23: kam preek§cha und packaļa §peedehß zaur wi§śu Pili ghaŗŗam /
24: kamähr tee pa§ścha` Ba§niza` nahze / no Śirrds dibben ar §kan-
25: nighu Ballxni d§eedaht / śatzidammi : Ho§ianna tam Dawi-
26: da Dählam ; Ślawähtz gir kaß nahk eek§chan ta
27: Kungha Wahrdu / Ho§ianna eek§chan Auxtibas. Ścho
28: D§eeßmu gir tee Ļautinji mahzijuśchees no to Koninju Dawid /
29: katters Deewu śawa` D§eeßma` ar ścheem Wahrdeem us=d§eet /
30: und peeluhds : O Kungs palied§i / ai§to taß gir taß Wahr-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015