Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 368. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naßtun䧜eetajas

1: pee§śeetu ( alii peerißtu ) weenu E§eļamaht / und weenu
2: Kumeļu py tahß / attrai§śiju§chi / (attri§śu§chi) attwed-
3: deta tohß py man / und kad jums kaßlabban ko śatzies
4: tad śackaita : Tam Kungham waijaga tahß / tudeļļ
5: wings jums tohß attlaidieß.
6: Bett taß noticka wiß / ka peepilldietz kļuhtu / kaß
7: tur śatzietz gir zaur to Proweetu / katters tur §tah§ta :
8: Śackaita tai Meitai Zion / Raughi / taws Konings
9: nahk py töw lehnprattiegs / und jahy us weenu E§eli /
10: und us weenu Kumeļu taß Naßtun䧜eetajas E§eļa=
11: Mahtes.
12: Tee Mahzekļi noghaja / und darrija / ka teem
13: JE§us pawehlejis by / und attwedde to E§eļa=Maht /
14: und to Kumeļu / und licka śawas Drehbes wir§śu /
15: unnd śädenaja to wir§śu. Bett dauds Ļaudis iß-
16: plattija śawas Drehbes us Zeļļu. Zitti zirta
17: Saŗŗus no teem Kohkeem / unnd kai§śija tohß us
18: Zeļļu. Bett tee Ļaudis kattri preek§cha ghaja / und
19: packaļļ §taighaja / kleed§e und śatzija : Ho§ianna tam
20: Dawida Dählam: Ślawähts gir taß kaß nahk /
21: eek§chan Kungha Wahrdu / Ho§ianna eek§chan taß
22: Auxtibas.
23: MJeļi Draughi / kad zittohß Laikohß
24: Deews teem Juddeem weenu Koninju dewe / und
25: tee tam Ghohdu darriet ghribbeja / tad śajehme
26: tee to ar leelu Trohxni / ghawilädammi / §tabbulä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015