Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 366. lpp.

1: nhe Chri§tiets. E§śeeta juhß Deewu no Śirrds peeluhghu-
2: śchi / unnd tahdu Deewa Dahwanu appack§ch śawas Mahtes
3: Śirrdi buhdamu Deewam pawehlejuśchi / tad gir Chri§tus / taß
4: ma§ais wiß=§chkie§takais / wiß=śwätakais Behrnings irr tahdo
5: nhe d§immuścho Behrninjo dehļ appack§ch tahß Jumprawas
6: Marias §chkie§tu Śirrdi ee=jämbtz / ghribbädams mahziet /
7: Wings ghribbohtz irr tahdo nhed§immto Bährno / kattri wehl
8: śawas Mahtes Mee§śahß ghull / Pe§titais buht. Deews gir
9: wiß=§pehziegs / winjam gir śawa pa§ścha Waļļa / ka Wings
10: tahdeem Behrninjeem to Dweh§śeliet pajehme / pirrms tee Chri-
11: §titi kļua / ihten tah warr Wings tahda` Laika` / ļähte to darriet
12: py tahdeem Behrninjeem / ko Wings py teem d§ieweem unnd
13: peed§immuścheem zaur to śwähtu Chri§tibu darra / jeb§che mums
14: tahß Leetas paślähptas gir / unnd mehs nhe §innam / ka tahß
15: noteek. Ar ścheem Wahrdeem eepreezenajeteeß śawa`
16: §tarrpa` .
17: Mehs beid§am und luhd§am :
18: Kungs Chri§t tu weenigs Deewa Dähls /
19: Tähwa muh§chighe /
20: Laid mums tawa` Mielä§tiba` /
21: Vnd At§ieśchana` peejembteeß /
22: Ka mehß Titziba` palleekam /
23: Vnd kallpojam Gharra` tah /
24: Ka mehß ścheit warram baudiet /
25: Tawu Śalldumu Śirrdy /
26: Vnd twiextam alla§ch pehtz töw /
27: Amen / Kungs JESV CHRJSTE /
28: AMEN.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015