Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 365. lpp.

1: keem tah śwehtijis / ka töw par nhekahdas Pa§uśchanas ja=bie-
2: §tahß / ja tickai tu eek§chan Chri§to JE§u e§śi und palleetz / taß ar-
3: rid§an tawu neezighu Mee§śu ap§kaidrohß / ka tha lied§a-
4: na kļuh§t winja ap§kaidrohtai Mee§śi / pehtz to Darrbu / ar
5: kattru Wings arrid§an warr wi§śas Leetas śöw paklau§śi-
6: ghas darriet.
7: Mehs la§śam Deewa Ghrahmata` / ka Jacobs śawa wä-
8: tzaka Brahļa tha E§aua Drahnas apwillzeeß / ghribbädams ka
9: tam wätzam Tähwam tam J§aac winjam wi§śu labbu wehleht /
10: und winju śwehtiet by. Ghribbi tu / manns Draugs / tha Däb-
11: b䧜o Tähwa Śwähtumu / Labbumu / und Manntu dabbuiteeß /
12: tad buhß töw{} apwillkteeß tahß Drahnas tahß Śwehtibas und Taiß-
13: nibas JESV Chri§ti / katters beß Ghräkeem śawas Mahtes
14: Mee§śahs ee=jämbtz / taß gir mums no Deewu darrietz par
15: Ghuddribu / par Taißnibu / und par Śwehtibu / und par
16: Attpe§tiśchanu / und gir Deews to / kaß no nhe kahdeem
17: (pa§ścha darriteem) Ghräkeem §innaja muh§śo dehļ par
18: Ghräku darrijis / ka mehß taptam eek§chan Winju tha
19: Taißniba / kattra preek§ch Deewu maxa / mahza taß Apu-
20: §tuls Pahwils. Vnnd tadehļ gir Wings arrid§an to śwähtu
21: Chri§tibu ee=zehlis und ee=§tahdijis / ka mums zaur tahß Chri§ti-
22: bas tahda nopellnita Śwehtiba und Schkie§tiba dahwenata
23: kļuhtu. Tad gir nu mums zaur JE§um Chri§tum Pee ee-
24: śchana py śchahß Schäla§tibas / eek§chan kattras mehs
25: §tahwam Titziba` / wi§śa` Preeka` / Drohśchiba` / us Deewu
26: palai§dameeß / ka taß Apu§tuls Pahwils runna.
27: Juhß no§kummuśchi Tähwi und Mahtes / ee=preeze-
28: najeeteeß ar ścho Mahzibu / ka juh§śa no§kummu§śi Śirrds
29: attkal warr att=au§teeß. Da§che Reis / Deewam §chähl /
30: taß noteekahß / ka taß Behrnings / Mahtes Mee§śahß /
31: jeb itt patt d§ämmoht / jeb tick no Mahtes d§immis mirr§t /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015