Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 364. lpp.

1: Taß Kungs JESVS gir taß ih§täns Me§śias / ai§to
2: Wings nhe gir ween ka zitz Zillwähx / bett irr Deews Schiß Bährns nhe gir ween Zillwähx / bett irr Deews. / muh§śo
3: Pe§titais gir Deews und Zillwähx weena` Jhpa§śchiba` . Taß
4: Ewangeli§ts §tah§ta ścheitan: Taß Śwähtz{Śwahtz} / kaß no töw
5: peed§imbs / kļuhß Deewa Dähls śauktz. To gir Deews
6: tam Koninjam litzis śatziet: Eß ghribbu winja Tähws
7: buht / und winjam buhß mannam Dählam buht. Tahß
8: Jumprawas Marias Dähls gir Deewa Dähls / unnd Deewa
9: Dähls gir Marias Dähls. Kaß muh§cham tahdus Brienu-
10: mus gir d§irrdejis?
11: Tahds Auxtz=Ba§nizas=Kungs mums by waijagha /
12: kaß buhtu śwähtz / nheno§eed§iegs / unnd nhe aptraipietz /
13: und no Ghrehzenekeem no§chkirrtz.
14: Mehß Zillwäki wi§śi 䧜am no ghrehzighu Śähklu
15: attläkuśchi / unnd Ghräkohß gir muh§śo Mahte mums
16: wäddu§śeeß. Kaß ghribb Schkie§tu attra§t / py teem /
17: kurr nhe weens §chkie§ts gir? wai§za Jobs. Vnnd Deewa
18: Dähls śacka: Kaß no Mee§śahm peed§immis / taß gir
19: Mee§śa. Tadehļ nahkahß / ka eek§chan mums nheneeka
20: labb d§iewo / ka taß Apu§tuls Pahwils no śöw teizahß. No
21: Śirrds attlätz nicknas Dohmas / Śläppkawiba / Lauli-
22: bas Pahrkahpśchana / Mauziba / Sahd§iba / und zittas
23: Leetas / kattras to Zillwäku nhe§chkie§tu darra / śacka Dee-
24: wa Dähls. Vnd tahda Nheghannta Leeta gir taß Zillwähx
25: preek§ch Deewu / kad mehß winja Peed§immśchanu no śawas
26: Mahtes apdohmajam / Wings warrätu tudeļļ Elleh ee=mä§ts
27: kļuht.
28: To nu py śöw apdohmadameeß / manns Draugs / ee=pree-
29: zenajeeß attkal ar to / ka JE§us Chri§tus ar śawu §chkie§tu / śwäh-
30: tu Peed§immśchanu tawu nhe§chkie§tu / ghrehzighu Peed§imm-
31: śchanu §chkie§tijis / und no wi§śeem lied§e=peed§immteem Ghrä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015