Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 348. lpp.

1: nu mehß dabbujam to muh§chighu D§iewośchanu und Däbb䧜o=
2: Wall§tibu.
3: Wehl wairahk / JE§us Chri§tus gir tahß Pa§śaules Pe§ti-
4: tais / ai§to Wings no wi§śas muh§chibas jaw bijis. Ai§to Wings
5: tha śacka §wärädams: Patteeß / patteeß / Eß śacku jums /
6: pirrms Abrahams tappa / äßmu Eß. Ar ścheems Wahr-
7: deems §kattahß taß Kungs JE§us us to Proweetu Micha / kat-
8: ters dauds śimmbtus ghaddus by jaw pa=preek§che śluddenajis /
9: tahß Pa§śaules Pe§titajam by no wi§śas muh§chibas buht.
10: Ai§to mums by waijagha tahds Pe§titais / nhe katters us
11: kahdu laiku / us śimmbteems / us tuhxtoścheems Ghaddeems
12: mums no Deewa Dußmibu und Elles Mohkahms pe§titu / bett
13: katters mums muh§chighe / no tahß muh§chighas Elles Śahpes
14: und Mohkahms pe§tiet warrätu. Ja mums by no Elles pe§ti-
15: teems tapt / tad by tam Pe§titajam buht nhe tieram Zillwäkam /
16: bett tahdam / kaß Deews und Zillwähx gir. Tahds gir JE§us
17: Chri§tus / ai§to Wings pirrms Abrahams bijis / jaw gir / ja / wings
18: gir to Pa§śaul raddijis. Ai§to wi§śas leetas kattras Pa§śauleh
19: radditas gir / tahß gir zaur winju radditas.
20: Mahzaiteeß nu / Manni Draughi / Chri§tum JE§um par
21: juh§śu Pe§titaju usjembt / titzeeta / ka juhß zaur to weenu weeni-
22: ghu ar Deewu e§śeeta śalied§enati / unnd to muh§chighu d§iewo-
23: śchanu dabbujeeta. Ai§to zaur zittu nhe weenu mums gir Pe-
24: §tiśchana / mums arrid§an nhe gir zitz nhe kahds Wahrds
25: dohtz / eek§chan kattru mehß warram śwähti tapt / ka ween
26: taß Wahrds JE§us / śacka taß Apu§tuls Pehteris.
27: Vnd ka mehß us winju titzam / und par muh§śu Pe§titaju
28: usjämmam / tha buhß mums arrid§an winja Wahrdam titzeht /
29: und us to śirrdighe pa=ļauteeß / und labpraht to d§irrdeht. Ai§to
30: ścheitan Chri§tus JE§us śohla ar śawu taißnu Mutt / kaß win-
31: ja Wahrdu turrehß / taß to muh§chighu Nahwu / to muh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015