Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 341. lpp.

1: tee us to me§t ghribbeja. Bett JE§us nhe lickahß
2: red§eteeß / und ißghaja no tahß Ba§nizas.
3: SChiß śwähtz preek§he la§śietz Ewangeli-
4: ums peedärr pirrmaja` kahrta` eek§chan to ohtru Loh-
5: zekli muh§śas Titzibas / kur mehß śackam: Eß titzu
6: eek§chan JE§um Chri§tum / Deewa weenighu
7: Dählu muh§śu Kunghu. Ai§to ka mehß ar ścheems
8: Wahrdeems teitzam / und no śirrds titzam / Je§us Chri§tus 䧜ohtz
9: Deewa tha Tähwa Dähls / und ih§täns Deews; ihten tha patz
10: JESVS Chri§tus ścheitan eek§chan ścho Ewangelio to pa§śchu
11: mums arrid§an §kaidre mahza / śatzidams us teems Juddeems /
12: wings 䧜ohtz beß Ghräkeems / Winja Wahrdam tahds
13: Spähx / kaß to d§irrd unnd tam titz / taß muh§chighe nhe
14: mirrśt / Wings patz arrid§an 䧜ohtz muh§chighe muh-
15: §cham bijis. Mehß teitzam und titzam / Chri§tus JE§us 䧜ohtz
16: arrid§an muh§śo Kungs /taß gir muh§śo Pe§titais / katters
17: mums nabbaghus Zillwäkus attpe§tijis und atpirzis gir
18: no wi§śeems Ghräkeems / no tahß Nahwes / unnd no to
19: Spähku tha Wälla / nhe ar Sälltu jeb ar Śuddrabu /
20: bett ar śawu Dahrgu śwähtu A§śini und ar śawu nhe no-
21: pellnitu zeeśchanu und Nahwu / ka mehß winjam kallpoh-
22: tam eek§chan muh§chighas Taißnibas / Nheno§eed§ibas
23: und śwehtibas/ Tahdu Mahzibu taß Kungs JE§us Chri-
24: §tus mums attkal ścheitan preek§cha turr / attkal ar teems pa-
25: ścheems Wahrdeems: Wings 䧜ohtz beß Ghräkeems:
26: Winja Wahrdam tahds Spähx / kaß tam titz / taß to muh-
27: §chighu Nahwu nhe red§ehß: Wings patz 䧜ohtz weens
28: muh§chiegs Pe§titais.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015