Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 340. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abrahams

1: to meckle und tee§śa. Patteeß / patteeß es śacku jums /
2: ja kaß mannu Wahrdu turrehß / taß to Nahwu
3: muh§cham nhe red§ehß. Tad śatzija tee Juddi us
4: to / Nu nomannam mehß ka töw taß Wälls gir.
5: Abrahams gir nomirris / und tee Proweetes / und tu
6: śacki: Ja kaß mannu Wahrdu turr / taß to Nahwu
7: muh§cham nhe baudieß. E§śi tu wairahk nhe ka
8: muh§śo Tähws Abrahams? Katters nomirris gir /
9: und tee Proweetes gir nomirru§chi / ko darrais tu no
10: śöw pa§śchu?
11: JE§us adbilldeja / kad eß śöw pattz ghodätu / tad
12: nhe gir mans Ghohds nheneeka / bett mans Tähws
13: gir / kaß mann ghoda / kattru juhß śackaht / taß ä§-
14: śohtz juh§śo Deews / unnd juhß nhe pa§ie§taht to.
15: Bett eß pa§ie§tu to. Vnd kad eß śatzietu / eß to nhe
16: pa§ie§tu / tad buhtu eß ihten tahds Mällkuliß / ka
17: juhß e§śeeta. Bett es pa§ie§tu to / und turru winja
18: Wahrdu.
19: Abrahams juh§śo Tähws tappa liexmis / ka taß
20: mannu Deenu warrätu red§eht / und taß red§eja to /
21: und preezajahß. Tad śatzija tee Juddi us to: Tu
22: nhe e§śi wehl peetzdeßmittz Ghaddus wätz / unnd e§śi
23: Abrahamu red§ejis? JE§us śatzija us teem / pat-
24: tees / pattees / eß śacku jums / pirrms Abrahams tap-
25: pa / äßmu eß. Tad zehle tee Ackminis auk§cham / ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015