Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 335. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zuhka

1: pa=śeh§teeß. Vnd räds arr śaweems Atzeems / ka ar leelu Brienu-
2: mu ta Mai§e Rohkahß turroht aud§inn augh / und pehtz wairahk
3: att=leek / nhe ka pirmahk bijis.
4: Mahzaiteeß juhß §cheitan / Manni Draughi / kad juhß ko-
5: labb us=jämmateeß darriet / tad pirrmahk apdohmajeeta / arrieg
6: juhß to Leetu protaht? arrieg Spähx und Paddohms buhß to
7: Leetu pa Ghallam iß=tai§śiet.
8: Da§śch us=jämm Pawa§śery no śawu Kunghu tick und tick
9: dauds Puhrus śchadas und tahdas Labbibas / śohlidams Rudde-
10: ny teeß=tee§cham to nomaxaht. Lähta Jemm§chana / bett ghru-
11: ta Maxa§chana. Tahds pirrmahk nhe gir abdomajeeß / arrieg
12: wings tick dauds ee=§trahdajis / ka wings śöw pa§śchu warrätu
13: usturreht śawu Śeewu / Bährnus und Śaim / nehle wehl / ka
14: wings warrätu Kungheem attmaxaht. Tahdam buhß alla§ch
15: apdomaht / kurr mehß jemmśim / kurr mehß jemmśim. Zit-
16: tade tu palleeds par Mälkuli / Wiltneeku und Saggli. Ai§to
17: taß Beßdeewiegs us=jämm / und nhe maxa / śacka taß Ko-
18: nings Dawids.
19: Da§ścham ta Naudinja §pee§ch Matzinja` / śeh§ch Krohgha` /
20: d§eŗŗ Deenu py Deenas; Nackty usmohdis / leekahß attne§teeß
21: Allus=Klappi / d§eŗŗ und §teep kamähr §peh / wairs nhe §pähdams /
22: murrck§chkina Kanna` ka Zuhka Drabbinjohß jeb Dranngky.
23: Tahds muh§cham nhe dohma / kurr jemmśi maxaht? Ja /
24: da§śch §chkeet und d§eet: d§ehris / ißd§ehris / laid Schkippele
25: maxa. Kaß noticka winjam bagghatam Dählam? Tähws
26: winjam dehwe pillu Rohku / noh§t eijoht.Bett taß Dähls ee-
27: śahka plieteht und ar Maukahms śawu Manntu iß=tehreht und
28: ap=eh§t. Taß nhe domaja: Red§i / kurr eß wehl jemm§chu / riete /
29: pariete usturreteeß. Tapehtz wings pehtz par Zuhko=Ghannu
30: mettehß / und buhtu labb=praht Drabbinjus ähdis / kad winjam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015