Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 333. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lip§tu

1: taß Konings Dawids. Vnnd taß śwähtz Apu§tuls Pahwils
2: mahza / ka ta Deewa=Bija§chana py wi§śahms leetahms därr / und
3: tai 䧜ohti ta Śohli§chana §chahß unnd nahko§chahß D§iewo-
4: §chanas.
5: J§aac unnd Jacob tee mieļoja Deewa Wahrdu / bett ka
6: krahßne Deews tohß attkall śwähtija / ka baggati Ļaudis tee tap-
7: pa. Taß śwähtz Job arrid§an Deewa Wahrdu zeenija. Deews
8: zeenija to attkal / dehwe tam pillu Rohku. Vnd jeb§che tam wee-
9: na Stunda` wiß notaļļ attrautz kļua / tomähr taß §chehliegs
10: Deews tam pehtz Ghalla` ohter teek att=dehwe. Teems Bag-
11: gateems ( kattri wiļļahß us śawu leelu Manntu / unnd pehtz
12: Deewu und winja Wahrdu nhe bähda ) buhß peetruhkt unnd
13: iß=allku§cheems buht / bett kattri Deewu bie§tahß / teems
14: nhe wajad§ehß nhe kahdas Manntas / śacka attkal taß śwähtz
15: Konings Dawids. Tapehtz / manns Draugs / leezeeß Deewu
16: buht töw par Preeku / taß töw dohß / ko tawa Śirrds
17: ghribbahß / Taß Deews Kungs töw pa=§ieß / und tawa
18: Manntu muh§chighe palix.
19: Apdohmajeeta nu wehl / ka JESVS Chri§tus
20: §chohß Ļaudis gir pee=ähdenajis. Tee§śe gir taß / ka Wings
21: ap=runnajahß ar śaweems Mahzeekļeems / nhe Paddomu
22: ghribbädams py teems meckleht / ai§to Wings ghann §in-
23: naja / ko Wings ghribbeja darriet; Bett Wings ghrib-
24: beja iß=klau§śiet śawus Mahzeeklus / arrieg tee tick dauds
25: buhtu no Winja Mahzibas unnd leeleems Brienumeems
26: mahziju§chees / ka JESVS CHRJSTVS war-
27: rätu tick dauds Tuhxto§chus Zillwähkus irr beß Mais / jeb
28: arr ma§u Paddomu pee=ähdenaht. Tadehļ śacka Wings
29: us Lip§tu: Kurr pirrkam mehß Mais / ka §chee ähd?
30: Ko §chkeet tu / labbs Lip§t? Kurr jämmam mehs Pad-
31: domu / kurr Nauda / kurr Mai§e? kaß nu buhß ja=darra?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015