Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 328. lpp.

1: Nhe no Wiera A§śini / neds no Mee§śu /
2: Bett ween no to śwähtu Gharru
3: Gir Deewa Wahrds tappis Zillwähx /
4: Vnd §eed weenas Śeewas Auglis.
5: Kaß nhe ghribbätu brienoteeß par to / kad Wings d§irrd /
6: ka JE§us Chri§tus pee=d§immis gir no weenas Jumprawas /
7: kattra aukleja / §iedija unnd tie§tija Dählu / und tomähr by und
8: palicka ta=patti Jumprawa? ka mehß attkall Seema=Śwäht-
9: kohß d§eedam:
10: Winja Mahte gir §chkie§ta Jumprawa /
11: Kattra beß Wieru weddu§śeeß.
12: Nhe gir taß leels Brienums / ka JESVS Chri§tus taß
13: Konings wi§śo Koninjo / und Kungs par wi§śeems Kun-
14: gheems muh§śo dehļ Kallps tappis gir / tapehtz ka taß mums /
15: kattreem by muh§cho muh§cham Warrghi buht ta Wälla / Elles
16: Vgguny / warrätu darriet par Kunghus unnd Koninjus
17: Debbe§śieß. No śchadu Brienumu Leetu d§eedam mehß attkall:
18: Wings tohp weens Kallps / und es Weens Kungs /
19: Ta warr weena Maina buht /
20: Ka warrätu taß laipnighahx buht /
21: Taß Śirrßnings JE§ulins?
22: Brieni§ke Wings d§iewoja ar teems Ļaudems. Wings
23: buhdams Deewa Dähls / und tahds auxts Kungs / tomähr wings
24: nheśmahdeja tohß nabbaghus Ghräzeneekus / ar teems Wings
25: tick mielighe runnaja / ar teems Wings ähde / tohß Wings py śöw
26: aizenaja / Nahzeeta §churr py mann wi§śi / kattri juhß ab=bäh-
27: denati / und ( ar Ghräko Naßtu ) apghrutenati e§śeeta / Es
28: ghribbu jums attweegloht.
29: Negg gir ta brienuma Leeta / kad taß Kungs JE§us Chri-
30: §tus mums no tahß muh§chighas Nahwes ghribb attpe§tiet / tad
31: leekahß Wings śöw py Kru§ta Kohku nokauteeß / und ar to wings
32: mums to muh§chighu D§iewo§chanu dohd.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015