Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 320. lpp.

1: Naboth ar Ackmineems licka nomähtaht? Taß Wälls by teems
2: to Śirrdi pa=jehmis / und us tahdeems Ghräkeems Prahtu d§in-
3: nis. Ka taß nahkahß / ka irr śchinnieß laikohß da§śch dohdahß us
4: ällka=deewibas / us Burrśchanas / nhe bähda pehtz Deewa Wahr-
5: du / nhe klau§śa Tähwu unnd Maht / Kunghu / Gha§pa§chu /
6: Śaimneeku / Śaimnezen da§ch dohdahß us Kauśchanas Śläpp-
7: kawibas / bahrśchanas / us Mauzibas / Sahd§ibas / Will§chanas /
8: us Mäleems / und kaß warr wi§śus Ghräkus und Nheticklibu tag-
9: gad att=§kaitiet / unnd ka wehl da§śch §chkeetahß tha d§iewojohtz /
10: wings parei§e und ghohdighe gir darrijis? ka taß nahkahß? Taß
11: Wälls / taß Wälls d§änn tadu Zillwäku ghräkohß. Tu d§irr-
12: di / tu red§i patz ar taweems Atzeems / ka tee Burrwi tohp nhe
13: ween świllinati ka Zuhkas / bett Pällno=Pällnohß śadäd§enati /
14: tahß Maukas śchau§tas tohp py Kahki / Śläppkaws kļuh§t us
15: Rattu dau§iets / nozirr§ts / und da§chade nomaitahtz / wi§śas Kar-
16: ratawas pillas Saggļo kaŗŗ / zitti kļuh§t nickne śchau§ti / zittz zit-
17: tade pahr=mahzietz. To tu red§i / to tu d§irrdi / und tomähr tu
18: beßdeewiegs Zillwähx nhe leezeeß no tahdeems ghräkeems notur-
19: reteeß. Kapehtz? Tu e§śi tam Wällam Waļļu dehwis par ta-
20: wu Śirrdi / und nhe e§śi tam pretti §tahwejis ar Deewa Wahrdu /
21: und ar Pahtareems. Tapehtz luhds ick deenas Deewu tawu
22: Kunghu / und tawu Pe§titaju JE§um Chri§tum / und śacki:
23: Kungs Pagglabbotais tahß Chri§titas Draud§ibas /
24: Laid buht tawa Palligha mums alla§ch ghattawa /
25: Palied§i mums Kungs Deews no wi§śahms bähdams /
26: Zaur taweems peezeems śarrkaneems Wahtehms.
27: Śchis Kungs JE§us Chri§tus gir §tipprahx nhe ka taß
28: Wälls / katters arrid§an ghann §tippris gir / Wings par d§ell-
29: §e tick dauds bie§tahß / ka par Śallmu / und Waŗŗu{Waŗru} wings
30: tick dauds bie§tahß / ka Prauli. Tapehtz taß Kungs JE§us
31: to ścheitan dehwe weenu §tippru abbruņņotu / kattram §tip-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015