Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 314. lpp.

1: kam tha noteek / warr ick=kattris py śöw nomanniet. Tah-
2: dam Zillwäkam buhtu labbake / ka taß muh§chighe nhe buhtu
3: d§immis.
4: Deews gir tam Zillwäkam Atzis dehwis / nhe ween ta-
5: dehļ / ka tam buhß to Ghaißmu und Śaul red§eht; bett wi§śe
6: wairahk tapehtz / ka tam buhß tohß leelus Brienumus red§eht /
7: kattrus Deews mums gir pa=rahdijis / Semm und Debbeß / und
8: wi§śas leetas tick jauke und krahßne raddidams / und tahdas lee-
9: tas mehs räd§ädami / buhß mums mahziteeß Deewu att§iet /
10: ka taß śwähtz Apu§tuls Pahwils mahza. Deews gir tam Zill-
11: wäkam Atzis dehwis irr tadeļļ / ka tam buhß labbe ap§kattiteeß /
12: ka tam kahda Nhelaime nhe noteek / und nhe lau§ch Kahju / Roh-
13: ku / Kacklu / und ka taß śawas Rohkas darrbu parei§e warr no-
14: §trahdaht. Schim Zillwäkam nu / nhe by Atzis / wings nhe
15: warreja red§eht Deewa Darrbu / nei ko Wings patz §trahdaja /
16: nei arrid§an / kur taß Wälls to no=waddija.
17: Au§śis gir Deews tam Zillwäkam dehwis / ka tam buhß
18: d§irrdeht / ka Deews wi§śas leetas tick ghohdighe und labbe / krahß-
19: ne und jauke raddijis / und ißtai§śijis ; unnd ka tam Zillwäkam
20: Deewa{Deewu} Wahrdu d§irrdädams mahziteeß by / kaß Deews gir /
21: und ka Winju parei§e buhß att§iet / kaß Deewa Paddohms bi-
22: jis / to Zillwäku no ta Wälla Spähku attpe§tiet / ka mehß war-
23: ram attkal Schäla§tibu py Deewu dabbuit. Au§śis gir tam Zill-
24: wäkam dohtas / ka taß warrätu śawa Tuwaka bähdas und Wai-
25: nu d§irrdeht / und tam pallied§eht.
26: Red§i / Manns Draugs / ka ļohte mums Atzis und Au§śis
27: waijagha!
28: Ta Mehle mums arrid§an gir waijagha. Ai§to ar to
29: Wallodu tohpam mehß att§chkirrti no teems mähmeems beß-
30: prahtigheems Lohpeems. Nhe weens Lohps prahtighe run-
31: na / ka ween taß Zillwähx. Da§śch Puttnis tohp ißmahziets


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015