Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 312. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpan

1: tad attrohd taß to ar Ślohtahm mäh§tu und §kie-
2: §titu. Tad noeedt taß / und jemm §eptinjus Ghar-
3: rus py śöw / kattri ļaunaki gir / nheka wings patz.
4: Vnd kad tee turr eek§chan nahk / d§iewo tee turr / und
5: tad pehtz tohp ar to pa§śchu Zillwäku nicknake / nhe
6: ka pirrmahk.
7: Vnd taß notikahß / kad wings tha runnaja / pa-
8: zehle weena Śeewa §tarrpan teems Ļaudeems śawu
9: Ballxni / unnd śatzija us to: Śwähtas gir tahß
10: Mee§śas / kattras töw gir n䧜u§chas / und tahß Kruh-
11: tis / kattras tu §iedis e§śi. Bett Wings śatzija / Ja
12: śwähti gir tee / kattri Deewa Wahrdu d§irrd / und
13: pa§śarrgha to.
14: MJeļi Draughi / Śchiß śwähtz Ewange-
15: liums rahda mums / ka taß Apu§tuls und Mahze-
16: klis JE§u Chri§ti / taß śwähtz Jahnis teeścham gir
17: runnajis / Deewa Dähls JE§us Chri§tus ta-
18: pehtz 䧜ohtz nahzis und rahdijeeß / ka taß tha Wälla Darr-
19: bus iß poh§titu. Ai§to taß nhe§chkie§ts Gharrs tick ļohte
20: mums ee=nied / ka Wings mums nhe ween to muh§chighu Däb-
21: b䧜o Wall§tibu nhe wehļ / bett irr muh§śu We§śelibu Wings lab-
22: praht ghribbätu pajembt / kad Deews winjam Waļļu dohtu.
23: Ka mehß ścheitan räd§am / ka weens Wälls śchim nabbagham
24: Zillwäkam to Mehl tick zeete gir turrejis / ka taß Nabbags
25: Mähms gir / und nhe weenu Wahrdu runnaht warr.
26: Bett JE§us Chri§tus pa=rahdahß / ka taß leels Kungs /
27: kattram irr patz Wälls pa=klau§śiet buhß / und kad Wings tam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015