Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 311. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Du§śe§chanu

1: elzebubu / to Wirr§śeneeku to Wällo. Bett zitti
2: kahrdenaja to / und ghribbeja no to weenu Siem no
3: Däbb䧜u. Bett wings nomannija winjo Doh-
4: mas / und śatzija us teems: Jck=kattra Wall§tiba /
5: ja ta śawa` §tarrpa` eenaida` tohp / ta tohp ißpoh§tita /
6: und weens Namms kriet us ohtru. Gir tad tas
7: Sathanas arrid§an śawa` §tarrpa` enieda` / ka ghribb
8: winja Wall§tiba pallickt? Kad juhß śackaht / Eß
9: ißd§ännohtz to Wällu zaur Beelzebubu?
10: Bett kad eß tohß Wällus zaur Beelzebubu iß-
11: d§ännu / zaur ko ißd§änn tad tohß juh§śi Bährni?
12: Tapehtz buhß tee juh§śi Tee§śataji. Bet ja eß zaur
13: Deewa Pirxtu tohß Wällus ißd§ännu / tad nahk jo
14: ta Deewa Wall§tiba py jums.
15: Kad kahds §tippris abbruņņohtz śawu Pili pa§-
16: śarrgha / tad palleek winja Pils ar meeru. Bett
17: kad weens §tipprahx tam useedt / und uswarr to / tad
18: pajämm taß tham śawas bruņņas / us kattreems
19: taß śöw pallaidehß / unnd ißdalla to Laupi§chanu.
20: Kaß nhe gir ar mann / taß gir prettie mann / und kaß
21: ar mann nhe śakra / taß ißkai§śa.
22: Kad taß nhe§kie§ts Gharrs no to Zillwäku iß-
23: §kreen/ tad par§taigha taß śau§śas weetas / meckle
24: Du§śe§chanu / und nhe attrohd to. Tad śacka taß /
25: Es ghribbu attkal ghree§teeß manna` Namma` / no
26: kurrenes eß ißghajis äßmu. Vnd kad taß nahk /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015