Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 306. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mana§śe

1: wu / und meckleja Paddomu py weenas wätzas Burrwes py
2: Śeewas / negg Deews winju tha śohdija / ka Wings patz noduh-
3: rehß / und ta Dweh§śele ghrimma Elles dibbina`?
4: Turrais tu / Manns Draugs py to Kunghu und tawu
5: Pe§titaju JE§um Chri§tum / ar titzighu Śirrdi / ka śchi Śeewin-
6: ja / śacki tu ar to Koninju Dawid: Mannas Atzis §kattahß
7: alla§ch us to Kunghu. Sämmojeeß preek§chan Deewu /
8: und śacki no śirrds; Ab§chälojeeß töw mannis O Kungs
9: Deews / pehtz tawas leelas Schäla§tibas / ai§to ja tu to
10: ghribbi usred§eht / kaß Ghräki und nhe pateeß gir dar-
11: rietz / kaß warr tad Kungs preek§chan töw pallickt ? Eß
12: nhe äßmu zeeniegs / ka eß taws Bährns buhtu. Ta
13: gir manno Ghräko Waina / ka eß tha śchau§ts tohpu /
14: und manno No§eghummo Waina / ka eß tha śohdiets
15: kļuh§tu / nhe ween ścho Nhelaim / bett irr Elles Mohkas eß
16: ar śaweems Ghräkeems äßmu nopellnijis / und ka mann ka
17: Śuņņam no taweems Atzeems / O Kungs Deews / by noh§t-
18: §tumbtam buht: bett parahdi mann tawu Schäla§tibu / ka
19: manna Zerriba us töw §tahw.
20: Luhds ar to Koninju Mana§śe / unnd śacki: Eß äßmu
21: ghräkojis / ja Eß äßmu ghräkojis / und manni Ghräki
22: gir wairahk / nhe ka Śmilltis Juhr=maly / bett Eß luh-
23: d§u Schäla§tibu / peedohd mann to / O Kungs peedohd
24: mann to / nhe laid mann mannohß Ghräkohß śamai-
25: taht / unnd nhe leetz to Śohdibu muh§chighe us mann
26: pallickt / bett tu ghribbätu mann nhezeenigham pa=lie-
27: d§eht pehtz tawas leelas Schäla§tibas. Darrie§śi tu to /
28: und irr mirrdams tu nhe att§tah§śi no Deewu tawu Kunghu /
29: Wings tomähr töw paklau§śies. Darri ka kahds Śunniets /
30: taß lätz auk§cham preek§ch śawu Śaimneeku und Mai§es=De-
31: weju / taß śmaida / taß wähzena ar Aśt / luhgdams Mai§es


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015