Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 302. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pugkeems

1: nhe att=§tahjahß. Negg taß ļauns Wälls tad tahdam Zill-
2: wäkam Prahtu pa=jehmis? Tapehtz śacka taß śwähtz Apu§tuls
3: Pahwils / kur nhe gir Att§tahśchana no Ghräkeems / to
4: Taißnibu att§iet / teitan gir tee Ļaudis Wälla Wirrwehß
5: pehtz śawu Prahtu śai§titi.
6: Śchi Nhelaime leelaka gir / nhe ka ta / kad taß Wälls kah-
7: du Zillwäku mee§śighe unnd red§ighe apśeh§ch. Ai§to §chahds
8: warr wehl py Deewu nahkt / Deews §chahdam klaht §tahw / ka
9: taß Wälls to Dweh§śel nhe warr aiskahrt: und kad tohß ap=śäh-
10: §tus Zillwäkus taß Wälls ma§u brietinju ar Meeru leek / tad
11: śacka tee śawus Deewa Pahtari§chus / luhds Deewu ar A§śa-
12: rahms / luhds irr zittus Chri§titus ghohdighus Ļaudis / ka tee
13: ghribbätu Deewu par teems luhkt / kad tee nhe=labbe runna /
14: lahd / mellśch / tad tahdi ap=śäh§ti Zillwäki ar śawu Prahtu to
15: nhe darra / bett taß ļauns nhe§chkie§ts Gharrs darra to zaur
16: teems Zillwäkeems. Bett kam taß Wälls to Śirrdi und
17: Dweh§śel ee=jehmis tahds Zillwähx wi§śu ļaun darra tieśche / und
18: beß Kaunu tahds alla§ch prohjam ghräko / ghribbädams wehl /
19: ka to buhß teikt / nhe labbus Darrbus §trahdajis. Tad tahds
20: beßdeewiegs ee=śahk śatziet: Nahzeeta śchurr / laideeta mums
21: kahrighe d§iewoht / teekams wehl py Rohkas / und muh§śu
22: Mee§śu bruhkeht / teekams mehs wehl jauni 䧜am / laidee-
23: ta mums ar to wiß labbaku Wienu ( Alla und Brandawie-
24: nu ) pillditeeß / laideeta mums pu§chkoteeß ar jaunahms
25: Roh§ehms ( und Pugkeems ) pirrms tee nowie§t. Jck=kat-
26: tris laid leelijahß / ka wi§śur warr nomanniet / kur mehs
27: liexmi 䧜am bijuśchi / mums tat§che wairs nheneeka no to
28: nhe attlätz / ka taß. Nhe laideeta mums wätzo Śirrmo
29: Ļau§cho Pahr=mahzi§chanu bähdaht. Ko tickai mehß
30: warram darriet / tam buhß pa=rei§e buht. Kurr§ch Zillwähx
31: tha d§iewo / und nei Deewu Debbe§śieß / nei ghohdighus Ļaudis


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015