Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 301. lpp.

1: nijis? Taß Konings NebucadNezar muh§cham to nhe doh-
2: maja / ka Wings buhtu no śawu auxtu Krähßlu no=zälltz tap-
3: pis / unnd beß Prahtu pallitzis. Winjam by leela Śirrds.
4: Vnd tomähr jehme Deews no winju to Zillwäzighu Śirrdi /
5: und dehwe tam Lohpo Śirrdi. Wings nhe warreja py
6: Ļaudeems palickt / §krehja Me§chohß / unnd turrejahß ka kahds
7: Lohps.
8: Kad nu tu / Manns Draugs / red§i tahdu Zillwaku / kaß
9: Deewam §chähl / beß Prahtu śchurrp und turrp täcka / nhe ap-
10: śmei to / bett dohma tu tawa` Prahta` : Ock tu §chehliegs
11: Deews / ar to äßmu eß nabbags Ghrehzeneex nopellni-
12: jis / ka tu mann ar tahdu Nhelaim nhe e§śi śohdijis / bett
13: Eß patteitzu töw no śirrds dibben / ka tu mann §chählo /
14: tawa Schäla§tiba to darra / ka Eß wißkim nhe äßmu iß-
15: niezis. Śarrghajeeß / ka taß Wälls irr töw kahdu Nhelaim
16: nhe darra. Ai§to taß patz nhe§chkie§ts Gharrs / tohß Zillwäkus
17: maita und teems ļaun darra / nhe ween py Mee§śas / bett arrid§an
18: py Dweh§śeles / ka taß Zillwähx Deewa śwähtu Wahrdu nhe
19: us=jämm / tam nhe titz / und jeb§che taß ghann d§irrd / ko Deews
20: ghribb / unnd kaß winja Prahtz gir / tad tomähr taß Zillwähx
21: no Wällu ka apmahnähtz eet / nei taß proht ko winjam pehtz
22: Deewa Wahrdu unnd Prahtu darriet buhß / nei taß räds / ka
23: Deews tohß Beßdeewighus und Ghrezeneekus śohda. Zee-
24: kahds ghann tohp räd§ähtz / ka taß tick tieśche ghräko? Wings
25: nhe gir tahds Ween=Tee§śis / ka Wings nhe buhtu prattiß / taß
26: nhe gir parei§e darrietz! Daśch patz śawa` Prahta` dohma / ta
27: Burrwiba / Śahls puhśchleśchana / Deewa=Wahrda Pahr-
28: kahp§chana / Reeśchana / Bahrśchana / Kauśchana / Plieteśchana /
29: par leeku D§errśchana / Mauziba / Laulibas pahr=kahpśchana /
30: Sahd§iba / Mälośchana / und zitti Ghräki Deewa Rohku nhe
31: ißbehgs. Vnd tomähr taß Zillwähx no tahdeems Ghräkeems


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015