Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 291. lpp.

1: jus / kad par d§iļļu Vhdeni ja=kahp. Ja tu tick drohśch e§śi / ka
2: tu ghribbi pahr=pelldeht / dohmadams / taß Deews / katters tohß
3: Bährnus J§rael zaur to śarrkanu Juhri śau§śus wedde / warr irr
4: mann pa=śarrghaht; und tu tahdu droh§chu Śirrdi turrädams
5: ap=ślicktu / kam Waina? Negg tawa? Töw nhe by Deewu
6: tawu Kunghu kahrdenaht. Ey pa to zeļļu / ka Deews töw
7: rahda. Kaß śöw lab=praht Nhelaimeh ee=dohdahß / taß
8: śamaitajahß tur eek§chan / śacka Syrachs.
9: Tapehtz / Manns Draugs / kad töw taß Wälls us ļaunu
10: Leetu drohśchu Śirrdi dohd / tudeļļ dohma tu: Töw nhe buhß
11: Deewu tawu Kunghu kahrdenaht. Zittade töw nhe iß=
12: doh§śeeß. Deews töw śohdieß / ka da§cham jaw notitzis.
13: Ta tre§ścha Kahrdenaśchana gir Leppniba. Ai§to taß śwähtz
14: Ewangeli§ts Mattheus §tah§ta / ka taß Wälls to Kunghu
15: Chri§tum weddis gir us auxtu auxtu Kallnu / und tam rah-
16: dijis wi§śu Manntu und baggatibu tahß Pa§śaules / und
17: śatzijis; To ghribbu eß töw wi§śunotaļļ doht / ja tu §em-
18: meh krittie§śi / und mann pee=luhxi. Taß śwähtz Ewange-
19: li§ts Lucas §tah§ta śchohß Wahrdus tha: Ścho Spahku
20: ghribbu eß töw wi§śu doht / und winja Ghohdu / ai§to ta
21: gir mann dohta / und eß dohmu to / kam eß ghribbu. Ja
22: tu nu mann ghribbi pee=luhkt / tad buhß tam wiß töw pee-
23: derreht.
24: Red§i manns Draugs / kahds beßkauniegs Gharrs taß
25: Wälls gir. Wings drie§t tam Kungham JESV Chri§to
26: to Pa§śaulighu Wall§tu / Ghohdu und Manntu dahwaht; jo
27: ta tam nhe§chkie§tam Puttnam nhe pee därr: Wings drie§t us
28: to Kunghu JE§um śatziet / kriet preek§chan mann §emmeh / und
29: peeluhds mann.
30: Gir taß Wälls tick droh§ch und beßkauniegs tha mäloht
31: und leeliteeß prett to Kunghu Chri§tum / prett Deewa Dählu;


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015