Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 288. lpp.

1: Rohkahms ne§śieß / ka tu śawu Kahju py nhe kahdu Ack-
2: mini dau§i. Taß Wälls ghribb śatziet: Eß nomannu no töw /
3: tu JE§u no Nazareth / ka tu §tippre titzi tay Ballxni / kattru tu
4: py Jordanes Vpp d§irrdejis / und tu §chkeeteeß alla§ch wehl Dee-
5: wa Dähls 䧜ohtz / kaß §inna / warr ghann beh§t buht / bett ko taß
6: pallieds / ka tu Deewa Dähls e§śi / und nhe weens Zillwähx to
7: ghribb titzeht. Ka tad nu wi§śi Ļaudis töw par tahdu auxtu
8: Kunghu turrätu und zeenitu / tad dohmu eß töw tahdu Paddo-
9: mu / nolaideeß śöw no to Ba§nizas Ghallu §emmeh / tad wi§śi
10: Ļaudis / irr tee Auxti Ba§nizas Kunghi und Raxta=Mahzetaji
11: §chkittieß / to räd§oht / iht ka buhtu tu no pa§śchu Däbb䧜u §em-
12: meh nahzis. Vnd teitan nhe waijagha töw nhe neeka bieteeß /
13: ka buhtu tu Kahjas und Rohkas / jeb Kacklu lau§is / tu e§śi / ka eß
14: d§irr§chu / Deewa Ghramatu la§śijis / teitan jo §tahw raxtietz / ka
15: Deews töw śohlijis gir / ka Wings śaweems Engheļeems par
16: töw pawehlejis / teems buhß töw us śawahms Rohkahms neśt /
17: ka töw nhe Kahjinju py Ackmini nodau§t buhß. Tapehtz bau-
18: dais / no=laideeß / ar ścho Droh§chibu tu leelahx Wiers tapśi / nhe
19: ka buhtu tu śimbtus ghaddus ka Kallps n䧜ajeeß und turrejeeß /
20: und śchurrp und turrp mahzijis tohß Ļaudis / und zittus Brienu-
21: mus darrijis.
22: Ścheitan buhß mums §innaht / ka taß Willteneex leelu
23: Blehdibu ghribbeja darriet tick labb Deewa=Wahrdam / ka irr
24: Deewa Dählam / ghribbädams to peewillt. Ai§to tohß Wahr-
25: dus / kattri tam nhe=pa=ticka / tohß Wings nhe śacka klahte. Tee
26: Wahrdi §kann tha: Deews gir śaweems Engheļeems par
27: töw pawehlejis / ka teems töw us wi§śu tawu Zeļļu śarr-
28: ghaht buhß / ka teems buhß töw us śawahms Rohkahms
29: neśt / ka tu tawu Kahju py nhekahdu Ackmini dau§i.
30: Nu §chkeet taß nhe§chkie§ts Gharrs / taß Kungs JE§us
31: Chri§tus tudeļļ winjam pa Prahtam darrieß / und no to Ba§ni-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015