Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 284. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: t§chettras=deßmittz

1: Taß patz Kungs JE§us Chri§tus ghribbätu mums klaht
2: §tahweht ar śawu śwähtu Gharru py Mee§śas und Dweh§śeles /
3: Amen.
4: TAß śwähtz Ewangeli§ts tha śacka: Tad tappa JE§us
5: no to Gharru Tuxne§śi ee=wä§ts / ka taß no to Wäl-
6: lu kahrdenahtz taptu. Taß Ewangeli§ts Marcus
7: śacka: Wings by §tarrpan Swähreems. Taß Ewange-
8: li§ts Lucas raxta: Wings gir t§chettras=deßmittz Deenas
9: kahrdenahtz tappis / und tad wehl taß Wälls Winju ee=śah-
10: ka kahrdenaht / ka ścheitan raxtietz §tahw. Ack / ka buhß taß
11: nicknis nhe§chkie§ts Gharrs to Kunghu JE§um da§chade kahr-
12: denajis /unnd beedinajis / da§chadus Kähmus buhß wings tam
13: rahdijis!
14: Śchiß Ewangeli§ts Mattheus śacka no treijadas Kahr-
15: dina§chanas / ar kattreems taß Wälls da§che reis wehl taggad
16: da§chu Zillwäku ghribb pee=krahpt und peewillt.
17: Ta pirrma Kahrdenaśchana gir / ka taß Wälls to Kun-
18: ghu ghribb pahr=runnaht / Winjam nhe buhß Deewu par
19: śawu Tähwu turreht / nei arrid§an winja Wahrdam ti-
20: tzeht : Ai§to tha śacka taß nhe§chkie§ts Gharrs: E§śi tu Deewa
21: Dähls / tad śacki / ka §chee Ackminis Mai§e tohp. Śchohß
22: Wahrdus runnadams luhko taß Wälls us to Leetu / kaß no-
23: tickahß py tahß Vppes Jordan / kad Chri§tus Chri§tietz tappa;
24: tad Deews taß Tähws patz ar §kannighu Ballxni no Däbb䧜u
25: śautze und śatzija: Śchiß gir manns mieļais Dähls / py
26: kattru mann labbs Prahtz gir / jeb katters mann pa=tiek.
27: Tohß Wahrdus taß Wälls ghribb tam Kungham JE§u att-
28: minneht / ka tam tohß buhß apdohmaht / arrieg teems warrätu
29: titzeht /ai§to Wings taggad ar śaweems Atzeems räds / ka tee
30: Wahrdi nhe=parei§e / und Wings nhe warrohtz teems us=titzeht /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015