Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 280. lpp.

1: Vnd luhkt ka taß ghribbätu /
2: Pa§śargaht mums par Ļaunu /
3: Vnd ka mehs alla§ch palleekam
4: Py winja śwähtu Wahrdu.
5: Mieļo to Kunghu JESVM no śirrdi / teitz to ar tawu
6: Mutt / und zeek §pähdams darri to / ko Wings ghribb / kallpo
7: winjam Taißniba` und Śwehtiba` wi§śu tawu Muh§chu /
8: ka taß winjam pa=tiek / Aiß=leeds to beßdeewighu buh§cha-
9: nu / und to pa§śaulighu Kahribu / und d§iewo ghaddighe /
10: taißne / und śwähte śchinni Pa§śaule. Vnd no leelas Mie-
11: lä§tibas darri arrid§an tam Kungham JE§u labb. Ka tad?
12: Teems Nabbagheems ļaudeems / und Nhewe§śeļeems und Vb-
13: bagheems darri labb / unnd palied§i teems tick dauds / ka py
14: Rohkas.
15: Pa§tara` Deena` JE§us Chri§tus töw teix preek§ch wi§śu
16: Pa§śaul / und śatzis: Eß äßmu iß=allzis bijis / juhß e§śeeta man
17: ähdenajuśchi/ Eß äßmu iß=twiezis bijis / mann e§śeeta juhß
18: d§irrdenajuśchi / Eß äßmu nhe=w䧜äls bijis / mann e§śeeta
19: juhß ap=luhkojuśchi / patteeß eß śacku jums / ko juhß ścheems
20: Ma§akajeems e§śeeta darrijuśchi / to e§śeeta juhß mann
21: darrijuśchi / nahzeeta śchurr / und eemantojeeta to Deb-
22: be§śes Wall§tibu. Turr palieds mums wi§śus Deews
23: Tähws / Dähls / und śwätais Gharrs / Amen /
24: Amen / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015